1
00:00:01,165 --> 00:00:03,915
(dramatisk musik)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:10,184 --> 00:00:11,618
(dramatisk musik fortsætter)

5
00:00:11,618 --> 00:00:14,785
(eksplosioner sprængning)

6
00:00:19,187 --> 00:00:20,737
(dramatisk musik fortsætter)

7
00:00:20,737 --> 00:00:24,737
(eksplosioner fortsætter)

8
00:00:28,197 --> 00:00:31,780
(dramatisk musik fortsætter)

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,783
(dramatisk musik fortsætter)

10
00:00:46,192 --> 00:00:49,775
(dramatisk musik fortsætter)

11
00:00:55,192 --> 00:00:58,775
(dramatisk musik fortsætter)

12
00:01:04,212 --> 00:01:07,160
(dramatisk musik fortsætter)

13
00:01:07,160 --> 00:01:08,793
- Ja, det er hende tættere på mig.

14
00:01:09,930 --> 00:01:12,750
General Bruce Starts skranke
angrebet må have mislykkedes.

15
00:01:12,750 --> 00:01:14,264
Forbandet fjols, jeg fortalte ham, at det ville det.

16
00:01:14,264 --> 00:01:17,980
(dramatisk musik fortsætter)

17
00:01:17,980 --> 00:01:19,157
(soldat taler utydeligt)

18
00:01:19,157 --> 00:01:23,640
- Hm, jeg ved det, Yanks vil
have en anden udpost

19
00:01:23,640 --> 00:01:24,740
om en anden dag eller to.

20
00:01:25,740 --> 00:01:27,333
Generalen kan ikke stoppe en belejring.

21
00:01:29,070 --> 00:01:31,417
- Der går ikke længe før
de ved, hvad vi tog.

22
00:01:32,744 --> 00:01:33,720
- Jeg ved det.

23
00:01:33,720 --> 00:01:34,740
- De kommer efter guldet.

24
00:01:34,740 --> 00:01:35,902
- For helvede mand, jeg ved det.

25
00:01:35,902 --> 00:01:39,485
(dramatisk musik fortsætter)

26
00:01:45,270 --> 00:01:49,803
Hør, jeg kender et sted vi kan
lunte for natten.

27
00:01:50,820 --> 00:01:52,870
Måske kommandant os selv en vogn

28
00:01:54,060 --> 00:01:55,362
i det mindste lastdyr.

29
00:01:55,362 --> 00:01:58,945
(dramatisk musik fortsætter)

30
00:02:04,358 --> 00:02:07,941
(dramatisk musik fortsætter)

31
00:02:13,347 --> 00:02:16,930
(dramatisk musik fortsætter)

32
00:02:22,336 --> 00:02:25,919
(dramatisk musik fortsætter)

33
00:02:30,330 --> 00:02:33,913
(dramatisk musik fortsætter)

34
00:02:39,320 --> 00:02:42,903
(dramatisk musik fortsætter)

35
00:02:48,345 --> 00:02:51,928
(dramatisk musik fortsætter)

36
00:02:57,336 --> 00:03:00,919
(dramatisk musik fortsætter)

37
00:03:06,384 --> 00:03:09,967
(dramatisk musik fortsætter)

38
00:03:15,315 --> 00:03:18,898
(dramatisk musik fortsætter)

39
00:03:24,356 --> 00:03:27,939
(dramatisk musik fortsætter)

40
00:03:33,323 --> 00:03:36,906
(dramatisk musik fortsætter)

41
00:03:42,355 --> 00:03:45,938
(dramatisk musik fortsætter)

42
00:03:48,461 --> 00:03:50,488
(upbeat musik)

43
00:03:50,488 --> 00:03:54,655
(alle synger på fremmedsprog)

44
00:03:58,259 --> 00:04:01,711
- Hører I det? Trommer og sang?

45
00:04:01,711 --> 00:04:02,544
(upbeat musik fortsætter)

46
00:04:02,544 --> 00:04:07,102
(alle synger på fremmed
sproget fortsætter)

47
00:04:07,102 --> 00:04:09,016
- Ved de ikke, at vi har en krig i gang?

48
00:04:09,016 --> 00:04:09,849
(upbeat musik fortsætter)

49
00:04:09,849 --> 00:04:10,682
(alle synger på fremmed
sproget fortsætter)

50
00:04:10,682 --> 00:04:13,380
Og Yanks dræber almindelige folk.

51
00:04:13,380 --> 00:04:14,780
Og også brænde huse ned.

52
00:04:15,870 --> 00:04:17,721
- Det her er ikke almindelige folk.

53
00:04:17,721 --> 00:04:18,554
(upbeat musik fortsætter)

54
00:04:18,554 --> 00:04:23,554
(alle synger på fremmed
sproget fortsætter)

55
00:04:26,573 --> 00:04:27,406
(upbeat musik fortsætter)

56
00:04:27,406 --> 00:04:28,658
(alle synger på fremmed
sproget fortsætter)

57
00:04:28,658 --> 00:04:30,606
- Løjtnant, hvad hvis de er sønderjyder?

58
00:04:30,606 --> 00:04:32,220
Vi kan ikke tage fra vores egne.

59
00:04:32,220 --> 00:04:36,900
- Vi er forstyrrende,
(utydelig) egen skide gag.

60
00:04:36,900 --> 00:04:40,593
Og hvis af Yanks, vil det
være kugle eller bajonetter.

61
00:04:42,510 --> 00:04:44,313
Nu er dit liv (utydeligt) bundet.

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,783
Du vil have dem begge ikke, dreng?

63
00:04:50,340 --> 00:04:51,173
- Ja sir.

64
00:04:51,173 --> 00:04:54,570
(dramatisk musik)

65
00:04:54,570 --> 00:04:55,741
- Stå og aflever.

66
00:04:55,741 --> 00:05:00,741
(dramatisk musik)
(insekter kvidrer)

67
00:05:04,707 --> 00:05:08,506
(dramatisk musik fortsætter)

68
00:05:08,506 --> 00:05:10,339
- Løjtnant Raybyrne.

69
00:05:12,240 --> 00:05:14,883
Du lovede mig to sjæle
og en kiste af guld.

70
00:05:16,126 --> 00:05:18,330
- Jeg holder altid mit løfte, Mama Juice.

71
00:05:18,330 --> 00:05:22,309
(dramatisk musik fortsætter)

72
00:05:22,309 --> 00:05:27,309
(Mama Juice taler på fremmedsprog)

73
00:05:27,321 --> 00:05:30,904
(dramatisk musik fortsætter)

74
00:05:36,339 --> 00:05:39,922
(dramatisk musik fortsætter)

75
00:05:43,528 --> 00:05:48,325
(soldat taler utydeligt)

76
00:05:48,325 --> 00:05:51,930
- (utydelig) Bobby, er du okay?

77
00:05:51,930 --> 00:05:52,953
Hvad gjorde du min ven Bobby?

78
00:05:52,953 --> 00:05:55,140
- Hold din ild, søn.

79
00:05:55,140 --> 00:05:57,623
Du fandt dit mod.
Det er alt, du skal bruge.

80
00:05:57,623 --> 00:06:00,840
(dramatisk musik fortsætter)

81
00:06:00,840 --> 00:06:01,673
- Hvad? Hvad for?

82
00:06:01,673 --> 00:06:03,210
(dramatisk musik fortsætter)

83
00:06:03,210 --> 00:06:04,785
- Et værdigt offer.

84
00:06:04,785 --> 00:06:07,933
(dramatisk musik fortsætter)

85
00:06:07,933 --> 00:06:08,817
- Åh shit.

86
00:06:08,817 --> 00:06:12,400
(dramatisk musik fortsætter)

87
00:06:18,069 --> 00:06:20,652
(blid musik)

88
00:06:27,051 --> 00:06:30,468
(blid musik fortsætter)

89
00:06:36,082 --> 00:06:39,499
(blid musik fortsætter)

90
00:06:45,015 --> 00:06:46,658
(blid musik fortsætter)

91
00:06:46,658 --> 00:06:48,310
- Så det er det?

92
00:06:48,310 --> 00:06:50,776
Hvad, vi venter bare rundt
som om vi er ved et busstoppested?

93
00:06:50,776 --> 00:06:54,193
(blid musik fortsætter)

94
00:06:55,170 --> 00:06:56,643
- Kaptajnen har sine måder.

95
00:06:58,350 --> 00:07:00,200
Vi var heldige at få dette job.

96
00:07:01,320 --> 00:07:03,690
Det ser ud til, at vi er ved at ramme den store tid.

97
00:07:03,690 --> 00:07:05,703
- Fuck luck. We've earned our shot.

98
00:07:06,720 --> 00:07:07,553
- Undskyld mig.

99
00:07:07,553 --> 00:07:09,960
(blid musik fortsætter)

100
00:07:09,960 --> 00:07:11,448
Kaptajnen vil se dig nu.

101
00:07:11,448 --> 00:07:14,865
(blid musik fortsætter)

102
00:07:20,703 --> 00:07:22,680
The Crescent City may
belong to the captain,

103
00:07:22,680 --> 00:07:26,460
men han foretrækker at tage sit
møder uden for kaosset.

104
00:07:26,460 --> 00:07:27,624
- Uanset hvad du siger, frue.

105
00:07:27,624 --> 00:07:31,041
(blid musik fortsætter)

106
00:07:36,556 --> 00:07:39,973
(blid musik fortsætter)

107
00:07:45,562 --> 00:07:48,780
(blid musik fortsætter)

108
00:07:48,780 --> 00:07:50,163
See yourselves inside.

109
00:07:51,420 --> 00:07:53,492
I'll be here waiting to
return you to the city.

110
00:07:53,492 --> 00:07:55,533
(blid musik fortsætter)

111
00:07:55,533 --> 00:07:58,592
(dramatisk musik)

112
00:07:58,592 --> 00:08:00,043
- Well this is it, baby,

113
00:08:00,043 --> 00:08:02,126
respect is all we'll
klare sig med disse mennesker.

114
00:08:02,126 --> 00:08:06,207
(dramatisk musik fortsætter)

115
00:08:06,207 --> 00:08:07,633
- Læg dine våben på bordet.

116
00:08:07,633 --> 00:08:11,216
(dramatisk musik fortsætter)

117
00:08:16,574 --> 00:08:18,240
(dramatisk musik fortsætter)

118
00:08:18,240 --> 00:08:20,565
Læg dine våben på bordet.

119
00:08:20,565 --> 00:08:24,148
(dramatisk musik fortsætter)

120
00:08:28,650 --> 00:08:29,605
- Tilfreds?

121
00:08:29,605 --> 00:08:34,605
(dramatisk musik fortsætter)
(birds chirping)

122
00:08:38,562 --> 00:08:40,806
(dramatisk musik fortsætter)

123
00:08:40,806 --> 00:08:41,639
- Sæt dig ned.

124
00:08:41,639 --> 00:08:44,222
(blid musik)

125
00:08:45,930 --> 00:08:49,230
Du og dine medarbejdere kommer igen

126
00:08:49,230 --> 00:08:51,153
at være nogle seriøse spillere.

127
00:08:52,500 --> 00:08:55,180
Startede med en smålig B og E

128
00:08:56,190 --> 00:09:01,190
dimitterede til grand
tyveri, grand theft auto

129
00:09:01,800 --> 00:09:04,743
og fremragende arbejde på den pansrede bil.

130
00:09:06,570 --> 00:09:07,970
- Hvordan vidste du det?

131
00:09:08,922 --> 00:09:12,510
- Jeg hører ting, de fleste gode

132
00:09:12,510 --> 00:09:17,373
that Andre and his bad
tæve få ting til at ske.

133
00:09:18,330 --> 00:09:22,050
Deres ord, Alyssa, ikke mine,

134
00:09:22,050 --> 00:09:25,972
men jeg er tilbøjelig til at tro
dem, i betragtning af mine kilder.

135
00:09:25,972 --> 00:09:29,400
(blid musik fortsætter)

136
00:09:29,400 --> 00:09:32,919
Jeg har brug for en besætning, der kan få tingene til at ske.

137
00:09:32,919 --> 00:09:36,336
(blid musik fortsætter)

138
00:09:41,878 --> 00:09:43,620
(blid musik fortsætter)

139
00:09:43,620 --> 00:09:47,226
Enhver bøller kan begå grundlæggende kriminalitet,

140
00:09:47,226 --> 00:09:48,300
(blid musik fortsætter)

141
00:09:48,300 --> 00:09:52,331
guns, drugs, girls.

142
00:09:52,331 --> 00:09:55,170
(blid musik fortsætter)

143
00:09:55,170 --> 00:10:00,170
Mine mål har udviklet sig ud over
dette og langsomt men sikkert

144
00:10:00,450 --> 00:10:03,582
min operation begynder at afspejle det.

145
00:10:03,582 --> 00:10:06,278
(blid musik fortsætter)

146
00:10:06,278 --> 00:10:09,056
- Og hvad tror du, vi
kan gøre for denne operation?

147
00:10:09,056 --> 00:10:11,640
(blid musik fortsætter)

148
00:10:11,640 --> 00:10:16,640
- Jeg vil have dig til at stjæle noget
meget vigtigt for mig.

149
00:10:16,696 --> 00:10:20,113
(blid musik fortsætter)

150
00:10:21,240 --> 00:10:22,944
Konfødereret guld.

151
00:10:22,944 --> 00:10:26,361
(blid musik fortsætter)

152
00:10:28,350 --> 00:10:33,180
Der er en slaveplantage
hus ude i Teche Bayou.

153
00:10:33,180 --> 00:10:37,980
Den har overlevet orkaner,
oversvømmelser, hungersnød og krig.

154
00:10:37,980 --> 00:10:42,960
Og inde i det hus
et eller andet sted er 5.000 mønter

155
00:10:42,960 --> 00:10:44,676
lige som den.

156
00:10:44,676 --> 00:10:46,170
(dramatisk musik)

157
00:10:46,170 --> 00:10:47,640
- Sådan noget må være værd...

158
00:10:47,640 --> 00:10:50,493
- Lidt over 12 millioner dollars.

159
00:10:52,590 --> 00:10:55,893
- Hvad er fangsten? Har de bevæbnede vagter?

160
00:10:57,000 --> 00:10:58,450
En form for udførlig hvælving?

161
00:10:59,760 --> 00:11:00,606
- Voodoo.

162
00:11:00,606 --> 00:11:04,080
(dramatisk musik fortsætter)

163
00:11:04,080 --> 00:11:06,180
Der skete dårlige ting i det hus

164
00:11:06,180 --> 00:11:10,833
før guldet overhovedet kom
og værre ting efter det gjorde.

165
00:11:11,820 --> 00:11:15,100
Godset tilhørte
Jean Marcus Fontenot

166
00:11:16,290 --> 00:11:21,042
og han overlod det til sine unge
brud, Sabine Fontenot.

167
00:11:21,042 --> 00:11:24,720
(dramatisk musik fortsætter)

168
00:11:24,720 --> 00:11:29,720
Hun havde en mørk magt, det
en, og hun kunne lide at bruge den.

169
00:11:32,550 --> 00:11:35,550
Hun kunne have været kendt som
Sabine ved sit kristne navn,

170
00:11:35,550 --> 00:11:39,300
men hun foretrak at
være kendt som Mama Juice.

171
00:11:39,300 --> 00:11:42,180
Og sådan bliver hun stadig omtalt

172
00:11:42,180 --> 00:11:44,403
i både himlen og helvede.

173
00:11:45,840 --> 00:11:48,840
Hun har været død længe

174
00:11:48,840 --> 00:11:52,179
men det guld tilhører hende stadig.

175
00:11:52,179 --> 00:11:55,200
(dramatisk musik fortsætter)

176
00:11:55,200 --> 00:11:56,883
- Siger du, at dette er forbandet?

177
00:11:57,900 --> 00:12:02,160
- Det, jeg siger, er der
er regler for dette spil.

178
00:12:02,160 --> 00:12:06,090
Der er forhindringer, der skal overvindes,

179
00:12:06,090 --> 00:12:07,980
barrierer, der skal fjernes.

180
00:12:07,980 --> 00:12:11,760
Og ja, visse beskyttelser på guldet

181
00:12:11,760 --> 00:12:13,590
det skal håndteres.

182
00:12:13,590 --> 00:12:17,297
(dramatisk musik fortsætter)

183
00:12:17,297 --> 00:12:19,140
- And how'd you get it?

184
00:12:19,140 --> 00:12:23,197
- En mønt klarede det
of that house in 1863

185
00:12:25,470 --> 00:12:30,210
and the man who carried
det ud, blev rablende gal.

186
00:12:30,210 --> 00:12:34,503
He died in an asylum,
not two months later.

187
00:12:35,607 --> 00:12:39,170
- Kirkegårdssnavs (griner)

188
00:12:40,530 --> 00:12:42,807
for kirkegårdens gud (griner).

189
00:12:45,128 --> 00:12:47,460
(dramatisk musik fortsætter)

190
00:12:47,460 --> 00:12:52,309
Blod for at stille forbandelsens tørst.

191
00:12:52,309 --> 00:12:54,270
(dramatisk musik fortsætter)

192
00:12:54,270 --> 00:12:58,030
Syv sjæle for syv huller (griner).

193
00:13:05,133 --> 00:13:08,716
(dramatisk musik fortsætter)

194
00:13:09,861 --> 00:13:14,028
(indistincT) The noise. En mere.

195
00:13:17,880 --> 00:13:21,540
- Det har taget en
betydelig indsats

196
00:13:21,540 --> 00:13:23,190
at få fingrene i den mønt

197
00:13:23,190 --> 00:13:27,903
og det længes efter at være
genforenet med sine brødre.

198
00:13:29,520 --> 00:13:34,200
Jeg har brug for alle syv af dit mandskab.

199
00:13:34,200 --> 00:13:36,873
Det skal være syv.

200
00:13:38,010 --> 00:13:40,080
- Kender du til alle?

201
00:13:40,080 --> 00:13:41,283
- Selvfølgelig gør han det.

202
00:13:42,720 --> 00:13:47,460
- Dette og mønten, burde
være nok til at komme i gang.

203
00:13:47,460 --> 00:13:49,800
Du får halvdelen af guldet,

204
00:13:49,800 --> 00:13:52,440
mindre salgsgebyrer, selvfølgelig.

205
00:13:52,440 --> 00:13:53,583
Har vi en aftale?

206
00:13:56,283 --> 00:13:59,353
(dramatisk musik)

207
00:13:59,353 --> 00:14:02,270
(Kaptajn ler)

208
00:14:05,295 --> 00:14:06,330
(dramatisk musik fortsætter)

209
00:14:06,330 --> 00:14:08,200
De udfordringer, du vil møde

210
00:14:09,120 --> 00:14:12,930
blev bygget af mennesker med betydelig tro.

211
00:14:12,930 --> 00:14:16,440
Det er lige meget hvad
du eller dit mandskab tror

212
00:14:16,440 --> 00:14:19,590
det vigtigste er det
du står over for de udfordringer

213
00:14:19,590 --> 00:14:22,953
bruger de samme overbevisninger
hvorpå de blev bygget.

214
00:14:23,940 --> 00:14:24,773
- Voodoo.

215
00:14:24,773 --> 00:14:28,354
(dramatisk musik fortsætter)

216
00:14:29,940 --> 00:14:34,350
- Nu, ingen voodoo eller mambo præstinde

217
00:14:34,350 --> 00:14:36,150
det er rigtigt med de lavere ånder

218
00:14:36,150 --> 00:14:39,390
nogensinde ville tage et job som dette.

219
00:14:39,390 --> 00:14:40,920
Så du bliver nødt til at finde nogen

220
00:14:40,920 --> 00:14:45,300
med de nødvendige færdigheder
udefra fællesskabet.

221
00:14:45,300 --> 00:14:49,863
Nogen der kan bestikkes eller
mobbet til at komme med på holdet.

222
00:14:51,090 --> 00:14:53,730
Og det sker bare sådan
Jeg har en anbefaling

223
00:14:53,730 --> 00:14:56,643
for netop sådan en ulykkelig sjæl.

224
00:14:57,660 --> 00:15:00,091
Et rigtig stykke lort.

225
00:15:00,091 --> 00:15:00,924
(upbeat musik)

226
00:15:00,924 --> 00:15:03,674
(Luke stønner)

227
00:15:09,096 --> 00:15:12,513
(upbeat musik fortsætter)

228
00:15:18,056 --> 00:15:21,473
(upbeat musik fortsætter)

229
00:15:27,101 --> 00:15:30,518
(upbeat musik fortsætter)

230
00:15:36,035 --> 00:15:39,452
(upbeat musik fortsætter)

231
00:15:45,079 --> 00:15:48,496
(upbeat musik fortsætter)

232
00:15:54,062 --> 00:15:57,180
(upbeat musik fortsætter)

233
00:15:57,180 --> 00:15:58,680
- Hej, det er din dreng, Hatch

234
00:15:58,680 --> 00:16:00,630
kommer til dig fra den ensomme vej.

235
00:16:00,630 --> 00:16:04,470
Som du kan se, klarede jeg det
ud af Mississippi i ét stykke.

236
00:16:04,470 --> 00:16:08,610
Stort råb til HotSauce69
for at få den video til at gå viral

237
00:16:08,610 --> 00:16:11,400
for nu er jeg fri til det
vandre rundt i riget igen.

238
00:16:11,400 --> 00:16:14,310
I dag er jeg i Carencro, Louisiana,

239
00:16:14,310 --> 00:16:17,193
Cajun Acadianas bankende hjerte.

240
00:16:18,120 --> 00:16:20,010
Elsker mine små byer.

241
00:16:20,010 --> 00:16:24,000
Ingen regler, ingen begrænsninger,
ingen refusion.

242
00:16:24,000 --> 00:16:24,840
Du er i området,

243
00:16:24,840 --> 00:16:27,150
du taber en kuglepen i
kommentarer, kom og se mig.

244
00:16:27,150 --> 00:16:29,710
I mellemtiden kan du lide at abonnere

245
00:16:31,619 --> 00:16:34,224
og glem ikke, voodoo vil takke dig.

246
00:16:34,224 --> 00:16:36,807
(upbeat musik)

247
00:16:43,227 --> 00:16:46,792
(upbeat musik fortsætter)

248
00:16:46,792 --> 00:16:50,042
(toghorn fløjter)

249
00:16:52,256 --> 00:16:53,250
(upbeat musik fortsætter)

250
00:16:53,250 --> 00:16:56,970
Bro, du er nødt til at sige dit daglige job op,

251
00:16:56,970 --> 00:17:00,033
likvidere dit liv
besparelser og køb krypto.

252
00:17:00,900 --> 00:17:02,973
Sådan bliver du en rigtig G.

253
00:17:02,973 --> 00:17:03,923
- Åh, ja.

254
00:17:03,923 --> 00:17:06,244
- Hey, hent dem, morder.
- Tak, mand.

255
00:17:06,244 --> 00:17:08,827
(upbeat musik)

256
00:17:11,220 --> 00:17:14,671
- Hør, skat, det er han
bare ikke det i dig.

257
00:17:14,671 --> 00:17:16,860
Jeg ved, jeg ved det nogle gange
det sker sådan.

258
00:17:16,860 --> 00:17:18,303
men,

259
00:17:18,303 --> 00:17:20,430
(upbeat musik fortsætter)

260
00:17:20,430 --> 00:17:21,300
Jeg har noget, der vil ordne

261
00:17:21,300 --> 00:17:23,580
det samtykkeproblem du fik.

262
00:17:23,580 --> 00:17:25,443
Put dette i hans mad og hans drikke.

263
00:17:26,490 --> 00:17:27,831
Han vil ændre, hvordan han føler for dig.

264
00:17:27,831 --> 00:17:30,049
(upbeat musik fortsætter)

265
00:17:30,049 --> 00:17:32,044
Held og lykke.
- Tak.

266
00:17:32,044 --> 00:17:35,461
(upbeat musik fortsætter)

267
00:17:41,101 --> 00:17:42,000
(upbeat musik fortsætter)

268
00:17:42,000 --> 00:17:45,618
- Lyt til mig. Du har brug for
en læge til at se på det.

269
00:17:45,618 --> 00:17:49,035
(upbeat musik fortsætter)

270
00:17:54,572 --> 00:17:55,405
(upbeat musik fortsætter)

271
00:17:55,405 --> 00:17:56,238
Øv.

272
00:17:56,238 --> 00:18:00,101
(upbeat musik fortsætter)

273
00:18:00,101 --> 00:18:01,184
Penny. Penny.

274
00:18:03,270 --> 00:18:08,270
- Tak, fordi du droppede
pin. Jeg kom forbi for den smag.

275
00:18:08,520 --> 00:18:11,481
- Jeg elsker Louisiana. Kom tilbage.

276
00:18:11,481 --> 00:18:14,231
(dramatisk musik)

277
00:18:18,030 --> 00:18:18,930
Vi har lukket, ven.

278
00:18:20,118 --> 00:18:21,835
- Sæt dig ned.
- Nej.

279
00:18:21,835 --> 00:18:22,668
- Sæt dig ned.

280
00:18:23,940 --> 00:18:26,523
- Hver gang.
- Jeg skal have læst min formue.

281
00:18:27,720 --> 00:18:31,590
- Ja, Hatch, fortsæt. Giv ham en hurtig snak.

282
00:18:31,590 --> 00:18:32,446
- Okay.

283
00:18:32,446 --> 00:18:35,730
(dramatisk musik fortsætter)

284
00:18:35,730 --> 00:18:37,080
Læg hånden på bordet.

285
00:18:38,557 --> 00:18:42,557
Sådan. Okay, tænk på dit spørgsmål.

286
00:18:42,557 --> 00:18:43,974
(dramatisk musik fortsætter)

287
00:18:43,974 --> 00:18:46,353
Okay, vi skal
lav en spredning med tre kort.

288
00:18:47,580 --> 00:18:52,580
Først er fortiden, det er djævelen.

289
00:18:52,620 --> 00:18:56,040
Major Arcana, that means
it's usually a person.

290
00:18:56,040 --> 00:18:59,610
So like an authority
figure someone of power.

291
00:18:59,610 --> 00:19:04,530
But could also mean that
you're bound, like constipated.

292
00:19:04,530 --> 00:19:05,363
But in here.

293
00:19:07,050 --> 00:19:07,883
- Keep going.

294
00:19:09,030 --> 00:19:10,453
- Second card's, the present,

295
00:19:10,453 --> 00:19:12,777
(dramatisk musik fortsætter)

296
00:19:12,777 --> 00:19:14,100
the magician.

297
00:19:14,100 --> 00:19:17,250
Another Major Arcena, so another person.

298
00:19:17,250 --> 00:19:20,103
Probably skills, knowledge,
ved du? Den slags ting.

299
00:19:21,120 --> 00:19:24,390
Or could also mean that you
already have in your possession

300
00:19:24,390 --> 00:19:26,493
what you need to succeed, so.

301
00:19:26,493 --> 00:19:27,780
(dramatisk musik fortsætter)

302
00:19:27,780 --> 00:19:28,657
- Slip it.

303
00:19:28,657 --> 00:19:30,750
(dramatisk musik fortsætter)

304
00:19:30,750 --> 00:19:32,450
- Third card is the future.

305
00:19:32,450 --> 00:19:35,365
(dramatisk musik fortsætter)

306
00:19:35,365 --> 00:19:36,198
Hvad?

307
00:19:36,198 --> 00:19:37,440
(dramatisk musik fortsætter)

308
00:19:37,440 --> 00:19:38,740
It's the wheel of fortune.

309
00:19:40,290 --> 00:19:44,250
- Ja for helvede. Maybe this voodoo
shit has something to it.

310
00:19:44,250 --> 00:19:45,330
Lad os blive rige.

311
00:19:45,330 --> 00:19:46,620
- Nej, nej, nej. That's not what this means.

312
00:19:46,620 --> 00:19:48,447
- You're definitely our guy.

313
00:19:50,250 --> 00:19:52,920
- We're gonna have chat, play nice.

314
00:19:52,920 --> 00:19:54,150
You're gonna do real well for yourself

315
00:19:54,150 --> 00:19:57,063
når dette er alt
over, sæt dig ind i varevognen.

316
00:19:58,170 --> 00:20:00,301
- Lad os gå.
- Okay, okay, okay.

317
00:20:00,301 --> 00:20:01,923
- Flyt din røv!

318
00:20:03,600 --> 00:20:05,430
Kom derind. Kom derind.

319
00:20:06,930 --> 00:20:07,773
- Nemt, skat.

320
00:20:09,460 --> 00:20:11,804
- Be gentle. It's vintage.

321
00:20:11,804 --> 00:20:15,387
(dramatisk musik fortsætter)

322
00:20:16,320 --> 00:20:19,773
Oh nice, if you find my
værdighed hvor som helst, lad mig det vide.

323
00:20:20,730 --> 00:20:22,710
- Skat, det har været væk i et stykke tid nu.

324
00:20:22,710 --> 00:20:25,330
Hoodoo voodoo? Kom nu.

325
00:20:25,330 --> 00:20:26,670
- Hvad du skal fokusere på lige nu

326
00:20:26,670 --> 00:20:28,113
er om du er inde eller ude.

327
00:20:29,250 --> 00:20:30,690
- Så du røver mig ikke?

328
00:20:30,690 --> 00:20:32,690
- Som om du har noget, der er værd at stjæle.

329
00:20:34,080 --> 00:20:35,850
- Vi brugte noget tid på din kanal

330
00:20:35,850 --> 00:20:37,230
det ser ud til at du har det sjovt.

331
00:20:37,230 --> 00:20:39,330
- Men vi ved, hvordan scraping by ser ud.

332
00:20:40,320 --> 00:20:41,703
- Okay, ind eller ud af hvad?

333
00:20:42,750 --> 00:20:46,500
- We're on a heist job. Money's
godt, men der er en fangst.

334
00:20:46,500 --> 00:20:48,333
Vi har brug for en troldmand på vores besætning.

335
00:20:49,740 --> 00:20:53,490
- Du ved jeg, jeg ved ikke om
Jeg har været eller har aldrig været,

336
00:20:53,490 --> 00:20:55,740
men dette er alt for klik og kontanter.

337
00:20:55,740 --> 00:20:59,130
Du tror, jeg klæder mig sådan her
fordi jeg vil se sej ud?

338
00:20:59,130 --> 00:21:00,330
- Ja.
- Ja.

339
00:21:01,830 --> 00:21:03,960
- Whatever, point is,

340
00:21:03,960 --> 00:21:06,330
Jeg er en midaldrende fyr, der bor
alene i en varevogn, okay?

341
00:21:06,330 --> 00:21:08,465
So, you know, rub it in.

342
00:21:08,465 --> 00:21:12,048
(dramatisk musik fortsætter)

343
00:21:16,890 --> 00:21:19,890
- Vi har brug for en troldmand, der kan
slå igennem alt det lort

344
00:21:19,890 --> 00:21:22,350
at udøvere forlader på vores måde.

345
00:21:22,350 --> 00:21:24,303
Jeg fik besked på at mobbe dig eller bestikke dig.

346
00:21:25,307 --> 00:21:27,990
- Vil du have løn
eller vil du blive skudt?

347
00:21:27,990 --> 00:21:29,460
- Kaptajnens ordrer.

348
00:21:29,460 --> 00:21:30,385
- Kaptajn?

349
00:21:30,385 --> 00:21:33,870
(dramatisk musik)

350
00:21:33,870 --> 00:21:38,271
Du tog kaptajnen
penge? Det er bindende.

351
00:21:38,271 --> 00:21:40,950
(dramatisk musik fortsætter)

352
00:21:40,950 --> 00:21:44,220
Du har lavet en aftale med
djævelen og du ved det ikke engang.

353
00:21:44,220 --> 00:21:46,350
- Gode fyre kommer ikke til
blive skudt opkald, okay?

354
00:21:46,350 --> 00:21:47,271
Hvad bliver det?

355
00:21:47,271 --> 00:21:49,521
(ingen lyd)

356
00:21:53,430 --> 00:21:55,461
- Fuck! Jeg er med.

357
00:21:55,461 --> 00:21:58,044
(upbeat musik)

358
00:22:04,456 --> 00:22:07,873
(upbeat musik fortsætter)

359
00:22:11,542 --> 00:22:15,237
♪ Langt over bugten
(utydelig tekst) ♪

360
00:22:15,237 --> 00:22:20,070
- Åh, Lester, skat, jeg
ved du ikke har pengene.

361
00:22:20,070 --> 00:22:20,940
Bliv ved med at rulle sådan

362
00:22:20,940 --> 00:22:23,297
og du vil rense min
hus i et pokkers år (griner).

363
00:22:24,570 --> 00:22:26,280
- How about I just teach
du alfabetet i stedet for?

364
00:22:26,280 --> 00:22:28,593
- Åh, alle ved, du ikke kan læse.

365
00:22:30,450 --> 00:22:31,890
- But I know my ABCs.

366
00:22:31,890 --> 00:22:34,800
- Hey, Lester, didn't
Tammy date your daddy

367
00:22:34,800 --> 00:22:38,283
for like six months, and
vil du stadig ramme det?

368
00:22:39,360 --> 00:22:42,770
- Min gamle mand har god smag.
- That he does, yeah.

369
00:22:44,640 --> 00:22:47,193
- Han er i fængsel lige nu. Jeg er her.

370
00:22:48,030 --> 00:22:49,163
Kunne lige så godt beholde hende i familien.

371
00:22:49,163 --> 00:22:50,760
(upbeat musik fortsætter)

372
00:22:50,760 --> 00:22:54,420
- Min far ville dræbe min røv, hvis jeg var

373
00:22:54,420 --> 00:22:56,130
nogensinde at lægge hænderne på sin pige.

374
00:22:56,130 --> 00:22:58,715
- Hej, jeg er ingens pige

375
00:22:58,715 --> 00:23:00,660
(upbeat musik fortsætter)

376
00:23:00,660 --> 00:23:02,673
men han kan helt sikkert ringe på klokken.

377
00:23:04,890 --> 00:23:06,423
- Ingen her er opvokset, vel.

378
00:23:07,620 --> 00:23:11,022
Du har brug for Jesus, og dig
nødt til at gå til bekendelse.

379
00:23:11,022 --> 00:23:13,080
(upbeat musik fortsætter)

380
00:23:13,080 --> 00:23:15,222
- Indrømme.
- Mm, vil, sir.

381
00:23:15,222 --> 00:23:17,340
(upbeat musik fortsætter)

382
00:23:17,340 --> 00:23:20,148
- Okay folk, vi har vores heksedoktor.

383
00:23:20,148 --> 00:23:22,410
(dramatisk musik)

384
00:23:22,410 --> 00:23:23,490
Det er en lang køretur i morgen.

385
00:23:23,490 --> 00:23:26,280
Vil have os klar til at ramme dette
sted lige efter solnedgang.

386
00:23:26,280 --> 00:23:27,697
- Så du er fyren, hva'?

387
00:23:27,697 --> 00:23:31,280
(dramatisk musik fortsætter)

388
00:23:32,610 --> 00:23:36,540
Andre, er du seriøs?

389
00:23:36,540 --> 00:23:39,510
For du ser alt for fucking ud
bleg for at være en eller anden voodoo mand.

390
00:23:39,510 --> 00:23:41,820
(dramatisk musik fortsætter)

391
00:23:41,820 --> 00:23:46,309
Vis mig, hvad du har. Vis
mig det magiske åndelige lort.

392
00:23:46,309 --> 00:23:49,320
(dramatisk musik fortsætter)

393
00:23:49,320 --> 00:23:50,170
- Austin?

394
00:23:50,170 --> 00:23:53,753
(dramatisk musik fortsætter)

395
00:23:55,080 --> 00:23:57,244
Du må være skurken.

396
00:23:57,244 --> 00:23:58,077
- Ja.

397
00:23:58,077 --> 00:24:00,750
(dramatisk musik fortsætter)

398
00:24:00,750 --> 00:24:01,649
Jeg kan se, hvad du har.

399
00:24:01,649 --> 00:24:05,232
(dramatisk musik fortsætter)

400
00:24:07,059 --> 00:24:09,945
- Det gør dig til falderen.

401
00:24:09,945 --> 00:24:12,736
- Hatch, han er udkigsmanden.

402
00:24:12,736 --> 00:24:16,860
(dramatisk musik fortsætter)

403
00:24:16,860 --> 00:24:17,710
- Jeg er Beauregard.

404
00:24:19,140 --> 00:24:19,973
- Okay.

405
00:24:19,973 --> 00:24:21,510
(dramatisk musik fortsætter)

406
00:24:21,510 --> 00:24:26,510
- Dette er Tammy, Lester,
Dave og Manny her er fyren

407
00:24:27,660 --> 00:24:30,450
der kommer til at skyde dig i
ansigt, hvis du prøver at kneppe os.

408
00:24:30,450 --> 00:24:31,860
- For fanden rigtigt.

409
00:24:31,860 --> 00:24:33,189
- Lad os komme videre med det.

410
00:24:33,189 --> 00:24:34,856
- Boss. Vi har det her.

411
00:24:36,798 --> 00:24:37,631
(dramatisk musik fortsætter)

412
00:24:37,631 --> 00:24:39,600
- Vi har en proces, okay?

413
00:24:39,600 --> 00:24:42,431
Det er derfor, vi scorer. Det er
hvorfor vi ikke bliver fanget.

414
00:24:42,431 --> 00:24:45,780
(dramatisk musik fortsætter)

415
00:24:45,780 --> 00:24:50,340
- Okay, i morgen
vi ruller ud kl 19:00.

416
00:24:50,340 --> 00:24:52,860
Vi tager Hatches ride
i stedet for lejen.

417
00:24:52,860 --> 00:24:55,920
Undskyld skat, men intet siger
skitse som en hvid varevogn.

418
00:24:55,920 --> 00:24:56,753
Din er bedre.

419
00:24:58,380 --> 00:25:02,490
- Det kunne være vicevært
bevæbnet. Så alle skal være klar.

420
00:25:02,490 --> 00:25:04,230
Og husk, vi vil holde hans røv i live

421
00:25:04,230 --> 00:25:05,610
så han kan vise os, hvor guldet er

422
00:25:05,610 --> 00:25:07,860
og det behøver vi ikke
rive dette sted fra hinanden.

423
00:25:07,860 --> 00:25:09,813
- Når jeg bekræfter guldet,

424
00:25:10,980 --> 00:25:13,200
vi giver Tammy signalet til
bringe bandet op til huset.

425
00:25:13,200 --> 00:25:14,087
- Sådan her.

426
00:25:14,087 --> 00:25:16,140
(dramatisk musik fortsætter)

427
00:25:16,140 --> 00:25:18,513
- Ja, okay, jeg forstod det, tak.

428
00:25:19,710 --> 00:25:21,033
- Så læsser jeg guldet.

429
00:25:21,990 --> 00:25:24,060
- Jeg sikrer viceværten ude bagved.

430
00:25:24,060 --> 00:25:26,670
- Og vi slæber røv hjem.

431
00:25:26,670 --> 00:25:27,873
- Ved hastighedsgrænsen.

432
00:25:29,000 --> 00:25:30,386
- Ved hastighedsgrænsen.

433
00:25:30,386 --> 00:25:33,000
(dramatisk musik fortsætter)

434
00:25:33,000 --> 00:25:36,122
- Okay, jeg mærker det.

435
00:25:36,122 --> 00:25:38,705
(blid musik)

436
00:25:40,350 --> 00:25:42,550
- Du ved, det lyder
som et rent B og E,

437
00:25:44,160 --> 00:25:45,570
men du har en fyr helt bundet,

438
00:25:45,570 --> 00:25:47,120
efterladt alene ude i elementerne.

439
00:25:48,090 --> 00:25:50,280
- Kan ikke få ham til at ringe til politiet.

440
00:25:50,280 --> 00:25:53,699
Jeg er sikker på, at nogen vil
finde ham til sidst.

441
00:25:53,699 --> 00:25:56,610
(blid musik fortsætter)

442
00:25:56,610 --> 00:25:59,356
- Hør, jeg synes, I alle er fantastiske.

443
00:25:59,356 --> 00:26:01,770
(blid musik fortsætter)

444
00:26:01,770 --> 00:26:03,230
Sandsynligvis rigtig sjov at feste med.

445
00:26:03,230 --> 00:26:06,025
(blid musik fortsætter)

446
00:26:06,025 --> 00:26:07,140
Men det er koldt, ikke?

447
00:26:07,140 --> 00:26:10,860
- Okay, nok, okay?
Du laver din voodoo.

448
00:26:10,860 --> 00:26:12,540
Vi får guldet.

449
00:26:12,540 --> 00:26:14,418
Det var alt, hun skrev. Færdig.

450
00:26:14,418 --> 00:26:16,290
(blid musik fortsætter)

451
00:26:16,290 --> 00:26:18,173
- Skulle være blevet min
røv arbejder hos Walmart.

452
00:26:18,173 --> 00:26:20,923
(dramatisk musik)

453
00:26:27,173 --> 00:26:30,756
(dramatisk musik fortsætter)

454
00:26:36,190 --> 00:26:39,773
(dramatisk musik fortsætter)

455
00:26:45,199 --> 00:26:48,782
(dramatisk musik fortsætter)

456
00:26:54,134 --> 00:26:57,717
(dramatisk musik fortsætter)

457
00:27:03,183 --> 00:27:06,766
(dramatisk musik fortsætter)

458
00:27:12,161 --> 00:27:14,940
(dramatisk musik fortsætter)

459
00:27:14,940 --> 00:27:17,250
Ingen kameraer, ingen elledninger,
Kaptajnens efterretning havde ret.

460
00:27:17,250 --> 00:27:18,740
Det er showtid, lad os gå.

461
00:27:18,740 --> 00:27:22,323
(dramatisk musik fortsætter)

462
00:27:27,765 --> 00:27:30,720
(dramatisk musik fortsætter)

463
00:27:30,720 --> 00:27:32,040
- Hold da op, cowboy. Hold fast.

464
00:27:32,040 --> 00:27:33,279
- Hvad?

465
00:27:33,279 --> 00:27:35,760
(dramatisk musik fortsætter)

466
00:27:35,760 --> 00:27:36,650
Hvad er det for noget?

467
00:27:36,650 --> 00:27:38,820
(dramatisk musik fortsætter)

468
00:27:38,820 --> 00:27:40,730
- Det her er dumt.
- Afskedig.

469
00:27:40,730 --> 00:27:44,313
(dramatisk musik fortsætter)

470
00:27:49,710 --> 00:27:53,293
(dramatisk musik fortsætter)

471
00:27:56,970 --> 00:27:58,290
- Dufter af rom.

472
00:27:58,290 --> 00:28:00,363
- Åh, det er flydende kraft, skat, ja.

473
00:28:02,280 --> 00:28:04,470
- Nu?
- Du er klar, chef.

474
00:28:04,470 --> 00:28:07,026
- Okay, tavshed, indtil vi
se viceværten. Gå, gå.

475
00:28:07,026 --> 00:28:10,609
(dramatisk musik fortsætter)

476
00:28:13,380 --> 00:28:17,850
Okay, Manny og jeg tager mod øst
med Hatch. I tager mod vest.

477
00:28:17,850 --> 00:28:20,255
Vi mødes i hovedhuset,
okay? Lad os gå.

478
00:28:20,255 --> 00:28:23,838
(dramatisk musik fortsætter)

479
00:28:25,639 --> 00:28:29,224
(varevognsmotor brummer)

480
00:28:29,224 --> 00:28:32,224
(spændende musik)

481
00:28:38,224 --> 00:28:42,057
(spændende musik fortsætter)

482
00:28:47,246 --> 00:28:51,079
(spændende musik fortsætter)

483
00:28:56,218 --> 00:29:00,051
(spændende musik fortsætter)

484
00:29:05,260 --> 00:29:09,093
(spændende musik fortsætter)

485
00:29:14,248 --> 00:29:18,081
(spændende musik fortsætter)

486
00:29:23,231 --> 00:29:25,239
(spændende musik fortsætter)

487
00:29:25,239 --> 00:29:26,594
- [Sabine] Kom til mig, min dreng.

488
00:29:26,594 --> 00:29:30,519
(spændende musik fortsætter)

489
00:29:30,519 --> 00:29:34,920
- Hey, hold det sammen.
- Hvad er der galt med dig?

490
00:29:34,920 --> 00:29:37,760
(spændende musik fortsætter)

491
00:29:37,760 --> 00:29:39,807
- Ser I ikke
navn på gravstenen?

492
00:29:39,807 --> 00:29:42,060
(spændende musik fortsætter)

493
00:29:42,060 --> 00:29:43,653
- Sabine Fontenot.

494
00:29:45,090 --> 00:29:49,380
- Det er Mama Juices grav.
Det her er hendes skide hus.

495
00:29:49,380 --> 00:29:50,899
Det her er så langt ude fra min liga.

496
00:29:50,899 --> 00:29:54,180
(spændende musik fortsætter)

497
00:29:54,180 --> 00:29:57,450
- Hvad så, fyr? Kom nu.

498
00:29:57,450 --> 00:29:58,283
- Lad os gå.

499
00:29:59,447 --> 00:30:00,280
- Åh.

500
00:30:00,280 --> 00:30:04,113
(spændende musik fortsætter)

501
00:30:06,394 --> 00:30:07,805
- Så langt så godt.

502
00:30:07,805 --> 00:30:11,638
(spændende musik fortsætter)

503
00:30:15,021 --> 00:30:17,734
- Okay, gør dine ting, voodoo mand.

504
00:30:17,734 --> 00:30:20,484
(dramatisk musik)

505
00:30:26,751 --> 00:30:30,334
(dramatisk musik fortsætter)

506
00:30:35,743 --> 00:30:39,326
(dramatisk musik fortsætter)

507
00:30:44,767 --> 00:30:48,350
(dramatisk musik fortsætter)

508
00:30:53,724 --> 00:30:57,307
(dramatisk musik fortsætter)

509
00:31:02,759 --> 00:31:06,342
(dramatisk musik fortsætter)

510
00:31:11,745 --> 00:31:15,328
(dramatisk musik fortsætter)

511
00:31:20,714 --> 00:31:24,297
(dramatisk musik fortsætter)

512
00:31:29,769 --> 00:31:33,352
(dramatisk musik fortsætter)

513
00:31:38,724 --> 00:31:42,307
(dramatisk musik fortsætter)

514
00:31:47,730 --> 00:31:51,313
(dramatisk musik fortsætter)

515
00:31:56,719 --> 00:31:59,940
(dramatisk musik fortsætter)

516
00:31:59,940 --> 00:32:01,170
- Gutter, der er mange flere bygninger

517
00:32:01,170 --> 00:32:04,070
end hvad kortet viste, guld
kan være i en af disse.

518
00:32:05,340 --> 00:32:07,050
- Flyttede disse bygninger sig?

519
00:32:07,050 --> 00:32:08,460
Det ser ikke ud som det gjorde

520
00:32:08,460 --> 00:32:10,350
da vi var forbi her tidligere.

521
00:32:10,350 --> 00:32:12,450
- Dette sted er hjemsøgt og uhyggeligt,

522
00:32:12,450 --> 00:32:15,873
hvilket betyder, at den har et sind om
sin egen, det er 101 ting, gutter.

523
00:32:16,890 --> 00:32:18,060
- Seance lort, mand.

524
00:32:18,060 --> 00:32:19,440
Hvis du ikke har noget brugbart at sige,

525
00:32:19,440 --> 00:32:21,180
hold din skide mund, okay?

526
00:32:21,180 --> 00:32:23,760
Vi finder viceværten, vi finder guldet

527
00:32:23,760 --> 00:32:26,929
stikprøve, vi skilles fra, jeg
tag Hatch, gå til venstre.

528
00:32:26,929 --> 00:32:28,425
- Kopier det.
- Ja sir.

529
00:32:28,425 --> 00:32:31,425
(spændende musik)

530
00:32:37,440 --> 00:32:41,273
(spændende musik fortsætter)

531
00:32:46,429 --> 00:32:50,262
(spændende musik fortsætter)

532
00:32:55,414 --> 00:32:58,695
(spændende musik fortsætter)

533
00:32:58,695 --> 00:33:01,445
- Sikke et dejligt køkken. Intet guld.

534
00:33:02,991 --> 00:33:06,824
(spændende musik fortsætter)

535
00:33:11,972 --> 00:33:15,805
(spændende musik fortsætter)

536
00:33:20,962 --> 00:33:24,795
(spændende musik fortsætter)

537
00:33:29,971 --> 00:33:33,804
(spændende musik fortsætter)

538
00:33:38,966 --> 00:33:42,799
(spændende musik fortsætter)

539
00:33:47,957 --> 00:33:51,790
(spændende musik fortsætter)

540
00:33:55,023 --> 00:33:58,489
- Åh, du er lidt sød. På en grim måde.

541
00:33:58,489 --> 00:34:02,322
(spændende musik fortsætter)

542
00:34:07,490 --> 00:34:11,323
(spændende musik fortsætter)

543
00:34:16,468 --> 00:34:20,301
(spændende musik fortsætter)

544
00:34:25,485 --> 00:34:27,870
(spændende musik fortsætter)

545
00:34:27,870 --> 00:34:32,870
- Mama Juice, nogens
holde hendes minde i live.

546
00:34:33,603 --> 00:34:36,603
(spændende musik)

547
00:34:37,740 --> 00:34:41,763
- Nej lort, viceværtens
bestemt stadig derude.

548
00:34:41,763 --> 00:34:43,920
(spændende musik fortsætter)

549
00:34:43,920 --> 00:34:45,750
Hej, lad os gå. Lad os blive ved med at bevæge os.

550
00:34:45,750 --> 00:34:49,583
(spændende musik fortsætter)

551
00:34:54,735 --> 00:34:58,568
(spændende musik fortsætter)

552
00:35:02,316 --> 00:35:03,149
- Fuck.

553
00:35:03,149 --> 00:35:06,982
(spændende musik fortsætter)

554
00:35:12,543 --> 00:35:13,376
Åh.

555
00:35:13,376 --> 00:35:17,538
(spændende musik fortsætter)

556
00:35:17,538 --> 00:35:20,538
(Rougarou knurrer)

557
00:35:22,444 --> 00:35:26,277
(spændende musik fortsætter)

558
00:35:31,461 --> 00:35:35,294
(spændende musik fortsætter)

559
00:35:40,447 --> 00:35:41,738
- Åh, hvad er det, hva'?

560
00:35:41,738 --> 00:35:43,928
- Andre, det ville jeg lade være.

561
00:35:43,928 --> 00:35:45,900
(spændende musik fortsætter)

562
00:35:45,900 --> 00:35:48,277
- Det er bare en dukke.
- Din begravelse.

563
00:35:48,277 --> 00:35:50,970
(spændende musik fortsætter)

564
00:35:50,970 --> 00:35:51,839
- Lad os gå.

565
00:35:51,839 --> 00:35:55,672
(spændende musik fortsætter)

566
00:36:00,800 --> 00:36:04,633
(spændende musik fortsætter)

567
00:36:09,781 --> 00:36:13,614
(spændende musik fortsætter)

568
00:36:18,818 --> 00:36:22,651
(spændende musik fortsætter)

569
00:36:25,658 --> 00:36:28,278
- Ah, hvem skal du være?

570
00:36:28,278 --> 00:36:31,278
(spændende musik)

571
00:36:37,233 --> 00:36:40,697
(spændende musik fortsætter)

572
00:36:40,697 --> 00:36:44,246
- Ah, hej, hej, hej, hej,
hej, kammerat, kammerat, kammerat.

573
00:36:44,246 --> 00:36:45,833
Jeg, jeg mener ikke noget ondt.
Jeg mener ikke noget ondt.

574
00:36:47,138 --> 00:36:49,134
- For helvede.
- Åh!

575
00:36:49,134 --> 00:36:49,967
(skudsprængning)

576
00:36:49,967 --> 00:36:52,717
(dramatisk musik)

577
00:36:58,459 --> 00:36:59,292
- For helvede.

578
00:36:59,292 --> 00:37:02,209
- Hej, hej, åh, nej, nej, nej, nej, nej!

579
00:37:03,557 --> 00:37:04,390
Hej, hej (utydeligt).

580
00:37:04,390 --> 00:37:05,223
(skudsprængning)

581
00:37:05,223 --> 00:37:08,806
(dramatisk musik fortsætter)

582
00:37:10,960 --> 00:37:11,793
- Manny?

583
00:37:11,793 --> 00:37:13,927
(dramatisk musik fortsætter)

584
00:37:13,927 --> 00:37:15,977
- Jeg har det godt, jeg har det godt, bare gå.
- Flytning.

585
00:37:16,836 --> 00:37:19,860
(dramatisk musik fortsætter)

586
00:37:19,860 --> 00:37:21,027
- Jeg hører skud.

587
00:37:21,027 --> 00:37:23,970
(dramatisk musik fortsætter)

588
00:37:23,970 --> 00:37:25,316
- Standby. Standby.

589
00:37:25,316 --> 00:37:28,899
(dramatisk musik fortsætter)

590
00:37:34,278 --> 00:37:37,861
(dramatisk musik fortsætter)

591
00:37:43,912 --> 00:37:48,151
- Den gamle mand dukkede op
ingen steder. Forbandet haglgevær.

592
00:37:48,151 --> 00:37:50,880
(plejeren stønner)

593
00:37:50,880 --> 00:37:52,003
- Læg pres på dette sår.

594
00:37:52,003 --> 00:37:52,836
- Okay, okay.

595
00:37:52,836 --> 00:37:55,663
(dramatisk musik)

596
00:37:55,663 --> 00:37:56,496
- Klart

597
00:37:56,496 --> 00:38:00,079
(dramatisk musik fortsætter)

598
00:38:05,494 --> 00:38:08,695
(dramatisk musik fortsætter)

599
00:38:08,695 --> 00:38:09,791
- [Sabine] Alyssa.

600
00:38:09,791 --> 00:38:10,624
(glas klirrende)

601
00:38:10,624 --> 00:38:14,207
(dramatisk musik fortsætter)

602
00:38:19,577 --> 00:38:23,160
(dramatisk musik fortsætter)

603
00:38:26,554 --> 00:38:28,213
- Hold trykket på det sår.

604
00:38:28,213 --> 00:38:30,540
- Det er ikke vores første rodeo.

605
00:38:30,540 --> 00:38:32,643
- Hvad, at skyde en oldtimer i hans PJ'er?

606
00:38:33,870 --> 00:38:36,150
- Hold vejret, gamle
mand. Det her vil gøre ondt.

607
00:38:36,150 --> 00:38:37,800
- Forbandede fjolser.

608
00:38:37,800 --> 00:38:39,450
- Hop din røv ud
her og tag Dave.

609
00:38:39,450 --> 00:38:40,300
Vi flytter ham.

610
00:38:41,640 --> 00:38:43,890
- Men han kommer til at bløde hurtigere ud.

611
00:38:43,890 --> 00:38:44,787
- Vi skal vide, hvor det guld er

612
00:38:44,787 --> 00:38:47,087
og det har jeg ikke
samtale herude.

613
00:38:47,940 --> 00:38:48,838
Hold den.

614
00:38:48,838 --> 00:38:52,421
(dramatisk musik fortsætter)

615
00:38:55,107 --> 00:38:57,377
- Hvordan er de ved at vågne op.

616
00:38:57,377 --> 00:39:00,138
(spændende musik)

617
00:39:00,138 --> 00:39:01,953
- Hvad? Hvad fanden mener han?

618
00:39:02,790 --> 00:39:05,730
Hatch, hvad fanden mener han?

619
00:39:05,730 --> 00:39:08,645
- Jeg ved det ikke, måske noget voodoo-lort.

620
00:39:08,645 --> 00:39:09,478
- Åh.

621
00:39:09,478 --> 00:39:11,250
(spændende musik fortsætter)

622
00:39:11,250 --> 00:39:13,115
Jeg burde have holdt mig tilbage på Sparkles.

623
00:39:13,115 --> 00:39:15,865
(dramatisk musik)

624
00:39:20,190 --> 00:39:22,650
- Så hvad skete der med ikke
såret den forbandede vicevært?

625
00:39:22,650 --> 00:39:24,690
- Tag hans røv op, okay?

626
00:39:24,690 --> 00:39:25,993
- Hjælper du ham?

627
00:39:27,420 --> 00:39:30,816
- Hold det her. Lad os gå

628
00:39:30,816 --> 00:39:34,705
(dramatisk musik fortsætter)

629
00:39:34,705 --> 00:39:37,372
(begge stønner)

630
00:39:39,817 --> 00:39:43,400
(dramatisk musik fortsætter)

631
00:39:45,288 --> 00:39:47,621
- Bo? Find mig herind, drenge.

632
00:39:49,312 --> 00:39:51,714
(dramatisk musik fortsætter)

633
00:39:51,714 --> 00:39:53,398
- [Beauregard] Viceværten
fik jobbet på Manny,

634
00:39:53,398 --> 00:39:55,650
(utydelig) Alyssa havde
at skyde den gamle mand.

635
00:39:55,650 --> 00:39:56,483
- Åh.

636
00:39:56,483 --> 00:40:00,065
(dramatisk musik fortsætter)

637
00:40:05,486 --> 00:40:09,069
(dramatisk musik fortsætter)

638
00:40:10,868 --> 00:40:11,764
- Mama Juice.

639
00:40:11,764 --> 00:40:16,110
(dramatisk musik fortsætter)

640
00:40:16,110 --> 00:40:17,970
- Luge!
- Ja, jo.

641
00:40:17,970 --> 00:40:19,724
Kristus på en krykke. Jeg kommer.

642
00:40:19,724 --> 00:40:23,307
(dramatisk musik fortsætter)

643
00:40:27,180 --> 00:40:28,013
- Hov.

644
00:40:28,013 --> 00:40:31,013
(spændende musik)

645
00:40:33,178 --> 00:40:34,650
D-Dave, dukken

646
00:40:34,650 --> 00:40:36,480
det er, det er, det er der ikke længere.

647
00:40:36,480 --> 00:40:38,130
- Lidt travlt her, Bo.

648
00:40:38,130 --> 00:40:40,390
- Nej, jer, jer, jer.
Der foregår noget mærkeligt her.

649
00:40:40,390 --> 00:40:43,557
- Hvad fanden?
- Hvad med guldet?

650
00:40:44,520 --> 00:40:47,254
- Hvad med guldet?
- Det er kompliceret.

651
00:40:47,254 --> 00:40:49,613
(spændende musik fortsætter)

652
00:40:49,613 --> 00:40:50,767
- [Beauregard] Det er kompliceret.

653
00:40:50,767 --> 00:40:53,400
(spændende musik fortsætter)

654
00:40:53,400 --> 00:40:54,668
- Ingen nemme penge.

655
00:40:54,668 --> 00:40:58,110
(spændende musik fortsætter)

656
00:40:58,110 --> 00:41:00,720
- Undskyld Andre, han skød på os.

657
00:41:00,720 --> 00:41:01,890
- Det, der er gjort, er gjort, ikke?

658
00:41:01,890 --> 00:41:04,040
Jeg vil hellere have det
ham end dig i hvert fald.

659
00:41:04,890 --> 00:41:06,499
- Hvad fanden spiller du på?

660
00:41:06,499 --> 00:41:09,249
(dramatisk musik)

661
00:41:12,930 --> 00:41:14,640
- Vi vil have guldet, okay?

662
00:41:14,640 --> 00:41:16,980
Vi har det på god autoritet
du ved hvor det er.

663
00:41:16,980 --> 00:41:19,165
Fortæl os, vi lapper dig.

664
00:41:19,165 --> 00:41:21,570
(dramatisk musik fortsætter)

665
00:41:21,570 --> 00:41:23,570
- Det er en skat, du ikke vil have, dreng.

666
00:41:24,414 --> 00:41:26,470
Det bragte intet andet end elendighed til dette hus

667
00:41:27,421 --> 00:41:30,006
og helvede var allerede boligen.

668
00:41:30,006 --> 00:41:33,589
(dramatisk musik fortsætter)

669
00:41:37,170 --> 00:41:42,170
Du hører dem, gør du? Fik
den gnist, uheld for dig.

670
00:41:44,424 --> 00:41:48,007
(dramatisk musik fortsætter)

671
00:41:53,407 --> 00:41:56,166
(dramatisk musik fortsætter)

672
00:41:56,166 --> 00:41:59,166
(spændende musik)

673
00:42:00,088 --> 00:42:03,088
(tappende fodtrin)

674
00:42:05,182 --> 00:42:09,015
(spændende musik fortsætter)

675
00:42:14,490 --> 00:42:17,284
- Det er fint, bare en rotte.

676
00:42:17,284 --> 00:42:18,117
(tappende fodtrin)

677
00:42:18,117 --> 00:42:21,950
(spændende musik fortsætter)

678
00:42:26,520 --> 00:42:28,983
- Åh shit.
- Ja.

679
00:42:30,750 --> 00:42:32,025
- Hvad skal vi nu gøre?

680
00:42:32,025 --> 00:42:33,780
(spændende musik)

681
00:42:33,780 --> 00:42:34,676
- Plan B.

682
00:42:34,676 --> 00:42:37,551
(spændende musik fortsætter)

683
00:42:37,551 --> 00:42:38,968
Hatch, du er oppe.

684
00:42:40,437 --> 00:42:42,060
- Hvad?

685
00:42:42,060 --> 00:42:44,520
- Kaptajnen sagde, hvis
viceværten samarbejdede ikke

686
00:42:44,520 --> 00:42:49,127
eller var uarbejdsdygtig, ville du
bruge dette til at hjælpe os med at finde det.

687
00:42:49,127 --> 00:42:52,255
(dramatisk musik)

688
00:42:52,255 --> 00:42:55,350
- Hmm, godt, ligesom opkald til at like

689
00:42:55,350 --> 00:42:57,660
så det kan jeg nok få til at virke.

690
00:42:57,660 --> 00:42:59,793
- Godt. Dit liv afhænger af det.

691
00:43:01,470 --> 00:43:04,380
Lester, dig og Dave
tag denne krop tilbage

692
00:43:04,380 --> 00:43:05,283
smid den i bugten.

693
00:43:05,283 --> 00:43:09,166
(dramatisk musik fortsætter)

694
00:43:09,166 --> 00:43:12,166
(spændende musik)

695
00:43:18,197 --> 00:43:22,030
(spændende musik fortsætter)

696
00:43:25,637 --> 00:43:29,822
(Lugen taler på fremmedsprog)

697
00:43:29,822 --> 00:43:33,564
(spændende musik fortsætter)

698
00:43:33,564 --> 00:43:35,767
- Okay, det burde gøre det.

699
00:43:35,767 --> 00:43:38,130
Jeg bliver nødt til at have
mine øjne lukkede for dette.

700
00:43:38,130 --> 00:43:41,229
Så jeg har brug for, at du står ind
foran mig. Du kan lede mig.

701
00:43:41,229 --> 00:43:43,979
(dramatisk musik)

702
00:43:46,200 --> 00:43:48,211
- Hvad, lavede du lige Jazz-hænder?

703
00:43:48,211 --> 00:43:51,150
(dramatisk musik fortsætter)

704
00:43:51,150 --> 00:43:52,980
Jeg har gjort det mærkeligere for os.

705
00:43:52,980 --> 00:43:55,860
- Ja, jeg vil også sige mig,
men dette tager kongekagen.

706
00:43:55,860 --> 00:43:56,693
Lad os gå.

707
00:43:57,570 --> 00:44:00,201
- Virkelig?
- Han prøver at løbe, skyde ham.

708
00:44:00,201 --> 00:44:01,770
Jeg river dette sted i stykker
adskille tavle for tavle.

709
00:44:01,770 --> 00:44:03,870
Jeg vil ikke tage tilbage
til kaptajn tomhændet.

710
00:44:03,870 --> 00:44:04,911
- Jeg håber, han løber.

711
00:44:04,911 --> 00:44:07,586
(dramatisk musik fortsætter)

712
00:44:07,586 --> 00:44:08,419
(spændende musik)

713
00:44:08,419 --> 00:44:11,419
(tappende fodtrin)

714
00:44:16,550 --> 00:44:20,383
(spændende musik fortsætter)

715
00:44:22,950 --> 00:44:25,860
- Når dette job er overstået
få min del af guldet.

716
00:44:25,860 --> 00:44:29,613
Jeg er færdig. Ikke mere
Kaptajn, ikke mere voodoo.

717
00:44:30,600 --> 00:44:31,433
Jeg mener, se på os

718
00:44:31,433 --> 00:44:33,210
lige her i midten
af en piskende sump

719
00:44:33,210 --> 00:44:35,043
fodre en gammel mand til en alligator.

720
00:44:35,970 --> 00:44:40,650
Okay, er du klar? Okay, på tre.

721
00:44:40,650 --> 00:44:43,845
En, to, tre.

722
00:44:43,845 --> 00:44:44,678
(spændende musik fortsætter)

723
00:44:44,678 --> 00:44:47,511
(sprøjtende vand)

724
00:44:51,226 --> 00:44:52,410
- Hører du det?

725
00:44:52,410 --> 00:44:54,300
Det er nogle gators, der slår
deres haler på vandet

726
00:44:54,300 --> 00:44:56,190
fortælle os, hvis græstæppe dette er.

727
00:44:56,190 --> 00:44:58,674
- Ja, vi kan ikke få det
hurtigt nok herfra.

728
00:44:58,674 --> 00:45:01,230
(sprøjtende vand)

729
00:45:01,230 --> 00:45:04,230
(spændende musik)

730
00:45:09,534 --> 00:45:13,367
(spændende musik fortsætter)

731
00:45:14,339 --> 00:45:17,910
- Okay, det her føles så dumt.

732
00:45:17,910 --> 00:45:21,663
- Hold kæft, vi er der næsten.
Lad det bare gøre sit.

733
00:45:23,010 --> 00:45:26,730
Hvis jeg lytter til dig, så er det
gør det svært at lytte til dette.

734
00:45:26,730 --> 00:45:27,957
- Hvad er det her?

735
00:45:27,957 --> 00:45:31,790
(spændende musik fortsætter)

736
00:45:36,895 --> 00:45:38,250
(spændende musik fortsætter)

737
00:45:38,250 --> 00:45:40,140
Du træder på min hæl.

738
00:45:40,140 --> 00:45:41,340
Vil du se, hvor du skal hen?

739
00:45:41,340 --> 00:45:42,566
- Kan ikke se, laver magi.

740
00:45:42,566 --> 00:45:46,399
(spændende musik fortsætter)

741
00:45:51,523 --> 00:45:55,356
(spændende musik fortsætter)

742
00:46:00,578 --> 00:46:04,411
(spændende musik fortsætter)

743
00:46:09,575 --> 00:46:11,340
(spændende musik fortsætter)

744
00:46:11,340 --> 00:46:13,829
- Skal vi lave en anden
eller kan jeg dræbe ham nu?

745
00:46:13,829 --> 00:46:17,662
(spændende musik fortsætter)

746
00:46:19,628 --> 00:46:21,795
- Der. Der igennem.

747
00:46:21,795 --> 00:46:25,628
(spændende musik fortsætter)

748
00:46:29,070 --> 00:46:30,330
Hører du det?

749
00:46:30,330 --> 00:46:31,163
- Hør hvad?

750
00:46:32,520 --> 00:46:33,353
- Det er deroppe.

751
00:46:34,383 --> 00:46:35,970
- Så kom derop hoodoo mand.

752
00:46:35,970 --> 00:46:36,908
- Men det er skræmmende.

753
00:46:36,908 --> 00:46:40,110
(spændende musik fortsætter)

754
00:46:40,110 --> 00:46:41,672
- Vælg dine kampe, bro.

755
00:46:41,672 --> 00:46:45,505
(spændende musik fortsætter)

756
00:46:50,655 --> 00:46:54,488
(spændende musik fortsætter)

757
00:46:59,671 --> 00:47:03,504
(spændende musik fortsætter)

758
00:47:08,640 --> 00:47:11,656
- Baron Samedi, gravens herre.

759
00:47:11,656 --> 00:47:15,489
(spændende musik fortsætter)

760
00:47:18,600 --> 00:47:20,396
- Jamen, det er slet ikke uhyggeligt.

761
00:47:20,396 --> 00:47:23,070
(spændende musik fortsætter)

762
00:47:23,070 --> 00:47:26,130
- Lugter I det?
- Ja.

763
00:47:26,130 --> 00:47:28,630
Den gamle mand må have været varm
bokse en stor røv cigar.

764
00:47:29,730 --> 00:47:31,516
- Hvad siger du,
Luge? Hvor er guldet?

765
00:47:31,516 --> 00:47:34,170
(spændende musik fortsætter)

766
00:47:34,170 --> 00:47:35,770
- Det er her et sted, det her lyver ikke.

767
00:47:35,770 --> 00:47:37,500
(spændende musik fortsætter)

768
00:47:37,500 --> 00:47:41,490
- For fanden, skal jeg gøre det
alt mit forbandede jeg?

769
00:47:41,490 --> 00:47:43,413
- Er du sikker?
- Selvfølgelig.

770
00:47:45,000 --> 00:47:46,977
- Der er ikke engang noget her.

771
00:47:46,977 --> 00:47:49,996
(spændende musik fortsætter)

772
00:47:49,996 --> 00:47:50,892
Medmindre.

773
00:47:50,892 --> 00:47:54,725
(spændende musik fortsætter)

774
00:47:56,305 --> 00:47:59,397
(materialer klirrer)

775
00:47:59,397 --> 00:48:03,422
(spændende musik fortsætter)

776
00:48:03,422 --> 00:48:04,255
Bingo.

777
00:48:05,190 --> 00:48:06,753
Manny, tjek vægten.

778
00:48:07,948 --> 00:48:08,781
(tappende fodtrin)

779
00:48:08,781 --> 00:48:12,614
(spændende musik fortsætter)

780
00:48:13,542 --> 00:48:16,170
- Åh ja, det er penge fyr.

781
00:48:16,170 --> 00:48:18,420
- Hatch, kom på den anden side.

782
00:48:18,420 --> 00:48:21,843
Lad os få det lort ud af det
her. Lad os gå, voodoo mand.

783
00:48:22,800 --> 00:48:24,360
- Kom nu, vis mig de magiske muskler.

784
00:48:24,360 --> 00:48:25,680
Parat? En, to, tre.

785
00:48:25,680 --> 00:48:27,543
- Åh.
- Kom nu.

786
00:48:27,543 --> 00:48:31,092
(spændende musik fortsætter)

787
00:48:31,092 --> 00:48:32,425
Har du det? Kom nu.

788
00:48:33,801 --> 00:48:36,201
Hvad venter du på? Kom nu.

789
00:48:36,201 --> 00:48:40,232
Hvad leder du efter
for? Lad os gå, kom så.

790
00:48:40,232 --> 00:48:44,065
(spændende musik fortsætter)

791
00:48:49,251 --> 00:48:53,084
(spændende musik fortsætter)

792
00:48:55,523 --> 00:48:59,260
- Hej bande, det tror jeg ikke
vi er alene herude.

793
00:48:59,260 --> 00:49:03,093
(spændende musik fortsætter)

794
00:49:08,256 --> 00:49:12,089
(spændende musik fortsætter)

795
00:49:17,240 --> 00:49:21,073
(spændende musik fortsætter)

796
00:49:26,250 --> 00:49:30,083
(spændende musik fortsætter)

797
00:49:35,251 --> 00:49:39,084
(spændende musik fortsætter)

798
00:49:44,216 --> 00:49:48,049
(spændende musik fortsætter)

799
00:49:50,130 --> 00:49:52,145
Fuck rundt og find ud af det.

800
00:49:52,145 --> 00:49:55,978
(spændende musik fortsætter)

801
00:49:57,570 --> 00:49:58,403
Åh shit.

802
00:49:59,967 --> 00:50:00,800
(begge stønner)

803
00:50:00,800 --> 00:50:04,633
(spændende musik fortsætter)

804
00:50:07,410 --> 00:50:08,481
- Lad os se, hvad vi har.

805
00:50:08,481 --> 00:50:09,536
- Lad os komme ind og vende
(utydeligt) dette overstået.

806
00:50:09,536 --> 00:50:11,700
- Vent, vent, vent.
- Hvad?

807
00:50:11,700 --> 00:50:14,670
- Det er ligesom med porten
har stadig beskyttelse på den.

808
00:50:14,670 --> 00:50:17,760
Jeg skal arbejde lidt med det.

809
00:50:17,760 --> 00:50:19,055
- Igen med det her bullshit?

810
00:50:19,055 --> 00:50:22,888
(spændende musik fortsætter)

811
00:50:28,040 --> 00:50:31,873
(spændende musik fortsætter)

812
00:50:34,601 --> 00:50:36,991
(Lugen taler på fremmedsprog)

813
00:50:36,991 --> 00:50:40,824
(spændende musik fortsætter)

814
00:50:42,900 --> 00:50:44,547
- Blod for at stille en tørstig forbandelse.

815
00:50:44,547 --> 00:50:48,380
(spændende musik fortsætter)

816
00:50:52,543 --> 00:50:56,376
(spændende musik fortsætter)

817
00:51:01,570 --> 00:51:05,403
(spændende musik fortsætter)

818
00:51:08,449 --> 00:51:10,116
Okay, der går du.

819
00:51:11,401 --> 00:51:12,297
- Lad os gå.

820
00:51:12,297 --> 00:51:16,130
(spændende musik fortsætter)

821
00:51:20,390 --> 00:51:23,140
(Andre griner)

822
00:51:24,600 --> 00:51:29,600
- Dejligt (griner), åh ja, skat.

823
00:51:30,630 --> 00:51:32,820
- Vi er lige blevet millionærer.

824
00:51:32,820 --> 00:51:34,113
- Ja, det gjorde vi.

825
00:51:35,042 --> 00:51:37,234
- Jeg vil gerne kneppe det.

826
00:51:37,234 --> 00:51:40,350
(blid musik)

827
00:51:40,350 --> 00:51:41,957
Er det mærkeligt?

828
00:51:41,957 --> 00:51:43,020
- Ja.
- Ja.

829
00:51:43,020 --> 00:51:44,280
- Okay, lad os ikke fejre det endnu.

830
00:51:44,280 --> 00:51:45,483
Vi er kun halvvejs hjem.

831
00:51:46,320 --> 00:51:47,580
Vi tager et billede til kaptajn.

832
00:51:47,580 --> 00:51:48,684
Lad ham vide, at vi kommer.

833
00:51:48,684 --> 00:51:51,434
(dramatisk musik)

834
00:51:52,410 --> 00:51:55,200
Bo, radio Tammy, bed hende flytte ind.

835
00:51:55,200 --> 00:51:56,040
Alle andre,

836
00:51:56,040 --> 00:51:57,930
lad os gøre en hel gennemgang af
dette sted, okay?

837
00:51:57,930 --> 00:51:59,100
Ingen løse ender, dummy check.

838
00:51:59,100 --> 00:52:01,560
- Hvad gør vi ved det
blod og skudhullerne?

839
00:52:01,560 --> 00:52:02,760
- Så længe de ikke gør det
spore det tilbage til os.

840
00:52:02,760 --> 00:52:04,680
Jeg er ligeglad med hvad
Politiet tror, der skete her.

841
00:52:04,680 --> 00:52:05,584
- Kopier det.

842
00:52:05,584 --> 00:52:09,167
(dramatisk musik fortsætter)

843
00:52:10,530 --> 00:52:12,702
- Tammy, vi har den
guld. Vi er klar til at rulle.

844
00:52:12,702 --> 00:52:16,285
(dramatisk musik fortsætter)

845
00:52:20,667 --> 00:52:24,250
(dramatisk musik fortsætter)

846
00:52:25,800 --> 00:52:27,001
- Ingen løse ender, vel?

847
00:52:27,001 --> 00:52:30,584
(dramatisk musik fortsætter)

848
00:52:32,130 --> 00:52:33,430
- Du tog det op, hva'?

849
00:52:34,410 --> 00:52:35,370
- Hvorfor dele otte veje, når du

850
00:52:35,370 --> 00:52:37,318
kan dele syv måske færre.

851
00:52:37,318 --> 00:52:39,870
(dramatisk musik fortsætter)

852
00:52:39,870 --> 00:52:41,700
- Det lort er ikke engang indlæst.

853
00:52:41,700 --> 00:52:43,000
- Vil du vædde på dit liv?

854
00:52:44,280 --> 00:52:48,390
Åh for helvede. Gammelt pulver

855
00:52:48,390 --> 00:52:49,521
- Det er surt at være dig.

856
00:52:49,521 --> 00:52:50,354
(skudsprængning)

857
00:52:50,354 --> 00:52:52,170
(Luke stønner)

858
00:52:52,170 --> 00:52:54,573
- Åh, Andre.
- Sorter ham ud.

859
00:52:55,800 --> 00:52:59,031
- Vær glad for det.
(næve bulder)

860
00:52:59,031 --> 00:53:00,701
(Tammy stønner)

861
00:53:00,701 --> 00:53:03,701
(spændende musik)

862
00:53:05,518 --> 00:53:10,518
- Tammy, Tammy, svar
mig. Tammy, er du der?

863
00:53:10,596 --> 00:53:13,560
(spændende musik fortsætter)

864
00:53:13,560 --> 00:53:15,843
Tammy?
- Vi skal indlæse guldet.

865
00:53:17,550 --> 00:53:18,639
- Intet problem.

866
00:53:18,639 --> 00:53:21,420
(spændende musik fortsætter)

867
00:53:21,420 --> 00:53:22,253
- [Beauregard] Tammy, er du der?

868
00:53:22,253 --> 00:53:25,347
- Hvad fanden? Du vil dræbe ham.

869
00:53:26,253 --> 00:53:28,530
- Tammy? Gutter, hun svarer mig ikke.

870
00:53:28,530 --> 00:53:29,760
- Woah, jeg troede, han var en af ​​os.

871
00:53:29,760 --> 00:53:32,820
- Mand, glem desuden denne fyr
Andre har allerede skudt sin røv.

872
00:53:32,820 --> 00:53:34,320
- Alyssa, du ved hvem han er.

873
00:53:34,320 --> 00:53:35,970
Der er ingen måde, han ikke taler.

874
00:53:35,970 --> 00:53:37,980
Hans krop går ind i
bayou lige efter vi har læst.

875
00:53:37,980 --> 00:53:39,690
- Det er ikke en del af planen.
- Tammy.

876
00:53:39,690 --> 00:53:41,580
- Er min dårlige tæve ved at blive blød?

877
00:53:41,580 --> 00:53:44,400
- Tammy svar mig.
- Åh, så nu er jeg din tæve?

878
00:53:44,400 --> 00:53:48,089
- Beauregard, hvor er varevognen?
- Tammy kan ikke høre radioen.

879
00:53:48,089 --> 00:53:50,070
(spændende musik fortsætter)

880
00:53:50,070 --> 00:53:52,620
- Lad os gå.
- Få ham.

881
00:53:52,620 --> 00:53:54,573
Vend om. Vend om.

882
00:53:56,257 --> 00:53:58,547
(Luke stønner)

883
00:53:58,547 --> 00:53:59,380
Luge, (utydelig).

884
00:53:59,380 --> 00:54:01,236
(Lækken stønnen fortsætter)

885
00:54:01,236 --> 00:54:05,520
(spændende musik fortsætter)

886
00:54:05,520 --> 00:54:07,410
Forsøg ikke engang at bevæge dig

887
00:54:07,410 --> 00:54:09,949
og kom ud af det lort, hører du mig?

888
00:54:09,949 --> 00:54:14,049
Gud, jeg kommer tilbage.
Sukker bryster, hører du mig?

889
00:54:14,049 --> 00:54:16,187
(spændende musik fortsætter)

890
00:54:16,187 --> 00:54:17,908
(Luke stønner)

891
00:54:17,908 --> 00:54:20,609
- Åh, jeg har brug for førstehjælp.

892
00:54:20,609 --> 00:54:23,762
(Tammy stønner)

893
00:54:23,762 --> 00:54:25,345
- Hjælp mig! Hjælp mig!

894
00:54:26,550 --> 00:54:29,263
- Hvor er varevognen?
- Tammy?

895
00:54:29,263 --> 00:54:30,781
(Tammy stønner)

896
00:54:30,781 --> 00:54:32,443
(spændende musik fortsætter)

897
00:54:32,443 --> 00:54:33,276
Tammy?

898
00:54:35,178 --> 00:54:36,501
- Tammy, vi kommer til dig.

899
00:54:36,501 --> 00:54:39,256
- Hjælp mig.
- Sødt sommerbarn.

900
00:54:39,256 --> 00:54:42,153
(spændende musik fortsætter)

901
00:54:42,153 --> 00:54:46,642
Ingen af jer skal nogen steder hen.

902
00:54:46,642 --> 00:54:50,499
(spændende musik fortsætter)

903
00:54:50,499 --> 00:54:53,416
(Kaptajn ler)

904
00:54:55,641 --> 00:54:59,372
(spændende musik fortsætter)

905
00:54:59,372 --> 00:55:00,455
- Ah, ah, ah.

906
00:55:02,014 --> 00:55:05,014
(spændende musik)

907
00:55:07,256 --> 00:55:08,173
Åh, nej, nej!

908
00:55:09,555 --> 00:55:10,467
- Åh, ja.

909
00:55:10,467 --> 00:55:14,300
(spændende musik fortsætter)

910
00:55:15,420 --> 00:55:16,320
- Vi fik guldet.

911
00:55:17,670 --> 00:55:21,464
- Fremragende arbejde. Jeg kendte dig
var besætningen for sagen.

912
00:55:21,464 --> 00:55:23,460
(spændende musik fortsætter)

913
00:55:23,460 --> 00:55:24,333
- Hvad fanden?

914
00:55:25,500 --> 00:55:28,500
- Røveriet var at få jer alle hertil.

915
00:55:28,500 --> 00:55:31,500
Så ja, jeg tager guldet,

916
00:55:31,500 --> 00:55:36,120
men den rigtige præmie er lænket indeni.

917
00:55:36,120 --> 00:55:39,003
Og I er alle nøglen.

918
00:55:40,350 --> 00:55:41,560
- Hvad med vores aftale?

919
00:55:41,560 --> 00:55:46,009
(spændende musik fortsætter)

920
00:55:46,009 --> 00:55:47,535
(skud sprængning)
- Tammy, løb.

921
00:55:47,535 --> 00:55:50,181
(spændende musik)

922
00:55:50,181 --> 00:55:53,098
(Kaptajn ler)

923
00:55:54,989 --> 00:55:55,822
(skud sprængning)

924
00:55:55,822 --> 00:55:59,655
(spændende musik fortsætter)

925
00:56:04,016 --> 00:56:04,849
(skudsprængning fortsætter)

926
00:56:04,849 --> 00:56:08,682
(spændende musik fortsætter)

927
00:56:12,984 --> 00:56:13,817
(skudsprængning fortsætter)

928
00:56:13,817 --> 00:56:17,650
(spændende musik fortsætter)

929
00:56:19,901 --> 00:56:21,120
(Kaptajn ler)

930
00:56:21,120 --> 00:56:22,260
- Ude bagved.

931
00:56:22,260 --> 00:56:23,523
Ude bagved, alle sammen.

932
00:56:25,890 --> 00:56:27,023
- Jeg bliver (utydelig) okay?

933
00:56:29,370 --> 00:56:31,132
- Alyssa, lad os gå.

934
00:56:31,132 --> 00:56:32,193
(spændende musik fortsætter)

935
00:56:32,193 --> 00:56:35,709
(skud sprængning)

936
00:56:35,709 --> 00:56:36,542
- Jeg er ked af det.

937
00:56:36,542 --> 00:56:39,120
(spændende musik fortsætter)

938
00:56:39,120 --> 00:56:41,477
- Hej, forlad mig ikke. Det er dukkerne.

939
00:56:42,510 --> 00:56:45,661
Dukkerne er vågne! Dukkerne er vågne!

940
00:56:45,661 --> 00:56:48,503
(Kaptajn ler)

941
00:56:48,503 --> 00:56:53,503
(spændende musik)
(Tammy stønner)

942
00:56:57,401 --> 00:56:58,234
- Gå gennem kirkegården.

943
00:56:58,234 --> 00:56:59,940
Sløjfe rundt til varevognen
gennem bugten, okay?

944
00:56:59,940 --> 00:57:00,773
Har du stadig nøglerne?

945
00:57:00,773 --> 00:57:01,606
- Ja, jeg har dem.

946
00:57:01,606 --> 00:57:03,210
- Vandet er fyldt med gatorer, Andre.

947
00:57:03,210 --> 00:57:04,931
- Bedre end snigskytten foran, gå.

948
00:57:04,931 --> 00:57:07,050
(spændende musik fortsætter)

949
00:57:07,050 --> 00:57:08,640
Dave, dig og Bo gemmer guldet

950
00:57:08,640 --> 00:57:10,110
i hytten over for brønden.

951
00:57:10,110 --> 00:57:11,437
- Forstår det.
- Gå.

952
00:57:11,437 --> 00:57:14,437
(tappende fodtrin)

953
00:57:17,323 --> 00:57:20,323
(spændende musik)

954
00:57:26,313 --> 00:57:30,146
(spændende musik fortsætter)

955
00:57:35,337 --> 00:57:39,170
(spændende musik fortsætter)

956
00:57:44,161 --> 00:57:44,994
(spændende musik fortsætter)

957
00:57:44,994 --> 00:57:49,263
- Sabine Fontenot, Mama Juice.

958
00:57:50,369 --> 00:57:52,398
(Kaptajn taler på fremmedsprog)

959
00:57:52,398 --> 00:57:54,520
(Kaptajn ler)

960
00:57:54,520 --> 00:57:56,760
(spændende musik fortsætter)

961
00:57:56,760 --> 00:58:01,760
Der er dine syv sjæle for syv huller

962
00:58:02,040 --> 00:58:06,401
der går hele vejen ned
og hungrer altid efter mere.

963
00:58:06,401 --> 00:58:08,520
(spændende musik fortsætter)

964
00:58:08,520 --> 00:58:09,441
Fuldt hus.

965
00:58:09,441 --> 00:58:13,274
(spændende musik fortsætter)

966
00:58:18,386 --> 00:58:22,219
(spændende musik fortsætter)

967
00:58:27,401 --> 00:58:31,234
(spændende musik fortsætter)

968
00:58:36,347 --> 00:58:39,660
(spændende musik fortsætter)

969
00:58:39,660 --> 00:58:44,660
Så respektfuldt, det er min
tid nu din udøde tæve.

970
00:58:46,980 --> 00:58:51,106
Og jeg graver dig
op og tage hvad jeg vil have.

971
00:58:51,106 --> 00:58:51,939
(Kaptajn stønner)

972
00:58:51,939 --> 00:58:55,230
(spændende musik fortsætter)

973
00:58:55,230 --> 00:58:56,133
- Der er noget galt.

974
00:58:57,120 --> 00:58:57,953
- Ja, nej lort.

975
00:58:57,953 --> 00:59:01,863
- Nej, nej, nej, nej, det gør det ikke
give mening. De havde rifler.

976
00:59:03,630 --> 00:59:05,850
- De kunne have udslettet os
ude på verandaen begge gange.

977
00:59:05,850 --> 00:59:08,580
- Men de vænnede Lester fra, og det var det.

978
00:59:08,580 --> 00:59:09,869
Det var advarselsskud.

979
00:59:09,869 --> 00:59:12,720
(spændende musik fortsætter)

980
00:59:12,720 --> 00:59:14,430
- Det giver ikke mening.

981
00:59:14,430 --> 00:59:17,190
De tvinger os herind
for hvad? At fange os?

982
00:59:17,190 --> 00:59:18,630
- Jeg ved det ikke.

983
00:59:18,630 --> 00:59:21,410
Hatch sagde noget
om, at dukkerne vågner.

984
00:59:21,410 --> 00:59:23,700
Jeg, jeg så to af dem.

985
00:59:23,700 --> 00:59:25,620
- Jeg så også en. Hvad så?

986
00:59:25,620 --> 00:59:27,630
Han taler bare lort for at holde sig i live.

987
00:59:27,630 --> 00:59:28,950
- Uanset hvad, jeg er ligeglad

988
00:59:28,950 --> 00:59:30,600
den voodoo-fuck ud
der er op til noget.

989
00:59:30,600 --> 00:59:32,880
Enten mistede han sine arbejdsgiverprivilegier

990
00:59:32,880 --> 00:59:34,680
eller han krydsede os dobbelt.

991
00:59:34,680 --> 00:59:38,310
Jeg siger, vi slipper disse røvhuller
og gøre vores lønningsdag.

992
00:59:38,310 --> 00:59:40,110
- Vi fortsætter med det her Rambo-lort på hvert job

993
00:59:40,110 --> 00:59:41,070
og vi ender med-
- Hvad? Hvad?

994
00:59:41,070 --> 00:59:42,693
Død? Hvad, i fængsel?

995
00:59:43,620 --> 00:59:45,420
Jeg troede, du var klar til at gå hårdt ud.

996
00:59:46,560 --> 00:59:48,976
- Fint, Rambo lort det er.

997
00:59:48,976 --> 00:59:49,980
(spændende musik)

998
00:59:49,980 --> 00:59:51,352
- Lad os tage kampen til dem.

999
00:59:51,352 --> 00:59:55,185
(spændende musik fortsætter)

1000
01:00:00,368 --> 01:00:04,201
(spændende musik fortsætter)

1001
01:00:09,410 --> 01:00:11,430
(spændende musik fortsætter)

1002
01:00:11,430 --> 01:00:12,330
- Skat, hvilken vej er varevognen?

1003
01:00:12,330 --> 01:00:15,957
- Jeg kender ikke Lester.
Jeg er helt vendt om.

1004
01:00:15,957 --> 01:00:17,483
(skud sprængning)
(Tammy skriger)

1005
01:00:17,483 --> 01:00:21,316
(spændende musik fortsætter)

1006
01:00:23,303 --> 01:00:26,473
(begge stønner)

1007
01:00:26,473 --> 01:00:30,306
(spændende musik fortsætter)

1008
01:00:32,970 --> 01:00:34,170
- Lad os få ryddet op, pige.

1009
01:00:34,170 --> 01:00:36,090
- Vi forlader dem ikke, Lester.

1010
01:00:36,090 --> 01:00:38,220
- Okay, okay, stadig, lad os gå indenfor.

1011
01:00:38,220 --> 01:00:39,512
(Tammy stønner)

1012
01:00:39,512 --> 01:00:43,345
(spændende musik fortsætter)

1013
01:00:46,500 --> 01:00:49,890
- Åh, tævesønner kom ud
natten med en machete.

1014
01:00:49,890 --> 01:00:53,283
Skær mig dårligt op. De
rev mig rigtig godt op.

1015
01:00:54,390 --> 01:00:55,440
Hvorfor slog han mig ikke ihjel?

1016
01:00:55,440 --> 01:00:57,540
- Det skal du ikke bekymre dig om lige nu.

1017
01:00:57,540 --> 01:00:59,130
Jeg må, jeg må binde det her

1018
01:00:59,130 --> 01:01:00,678
Ellers gør du det
bliv ved med at bløde ud, okay?

1019
01:01:00,678 --> 01:01:04,511
(spændende musik fortsætter)

1020
01:01:08,739 --> 01:01:12,510
- Luge? Hatch, hej.

1021
01:01:12,510 --> 01:01:15,623
- De kunne have taget
mig, men det gjorde de ikke.

1022
01:01:15,623 --> 01:01:19,302
- Hvad?
- Dukkerne.

1023
01:01:19,302 --> 01:01:23,353
Det var den gamle mand
taler om. Dukkerne.

1024
01:01:23,353 --> 01:01:26,103
(dramatisk musik)

1025
01:01:27,960 --> 01:01:30,075
Vi skal i gang nu.

1026
01:01:30,075 --> 01:01:33,658
(dramatisk musik fortsætter)

1027
01:01:35,850 --> 01:01:36,740
- Kom nu.

1028
01:01:36,740 --> 01:01:40,323
(dramatisk musik fortsætter)

1029
01:01:44,705 --> 01:01:46,395
(tappende fodtrin)

1030
01:01:46,395 --> 01:01:49,978
(dramatisk musik fortsætter)

1031
01:01:55,585 --> 01:01:57,420
- Hvor har du været?

1032
01:01:57,420 --> 01:01:58,683
- Jeg skar ham løs.

1033
01:02:00,050 --> 01:02:02,790
- Hvad fanden?

1034
01:02:02,790 --> 01:02:03,790
- Vi har brug for alle.

1035
01:02:04,710 --> 01:02:07,830
- Andre, jeg er ikke din fjende.

1036
01:02:07,830 --> 01:02:10,256
Kaptajnen, han har flyttet sig
os rundt som skakbrikker.

1037
01:02:10,256 --> 01:02:13,590
(spændende musik)

1038
01:02:13,590 --> 01:02:15,390
- Ved du, hvad han vil?

1039
01:02:15,390 --> 01:02:19,785
- Det tror jeg, jeg gør. Det handler om ofre.

1040
01:02:19,785 --> 01:02:22,080
(spændende musik fortsætter)

1041
01:02:22,080 --> 01:02:23,404
- Af hvem?
- Dig.

1042
01:02:23,404 --> 01:02:26,781
(spændende musik fortsætter)

1043
01:02:26,781 --> 01:02:29,097
- Du lyver for mig, jeg
tror du er færdig denne gang.

1044
01:02:29,097 --> 01:02:30,243
- Jeg lyver ikke.

1045
01:02:31,830 --> 01:02:34,770
Da Mama Juice lavede dem
dukker, hun lagde stor mojo i det.

1046
01:02:34,770 --> 01:02:38,204
Gammel magi, den slags
lever af blod og sjæle.

1047
01:02:38,204 --> 01:02:41,010
(spændende musik fortsætter)

1048
01:02:41,010 --> 01:02:42,510
- Hvor har du hørt den historie?

1049
01:02:44,520 --> 01:02:45,909
- Det er et folkeeventyr for voodoo-folk.

1050
01:02:45,909 --> 01:02:48,390
(spændende musik fortsætter)

1051
01:02:48,390 --> 01:02:50,343
- Kaptajnen fortalte kun halvdelen af historien.

1052
01:02:51,630 --> 01:02:53,583
- Ja, men den fyr ville
gøre hvad som helst for magten.

1053
01:02:53,583 --> 01:02:55,440
(spændende musik fortsætter)

1054
01:02:55,440 --> 01:02:56,922
- Sende vores mandskab i en fælde?

1055
01:02:56,922 --> 01:02:59,160
(spændende musik fortsætter)

1056
01:02:59,160 --> 01:03:00,061
- Det er hans stil.

1057
01:03:00,061 --> 01:03:03,894
(spændende musik fortsætter)

1058
01:03:09,029 --> 01:03:12,862
(spændende musik fortsætter)

1059
01:03:18,076 --> 01:03:21,909
(spændende musik fortsætter)

1060
01:03:27,053 --> 01:03:31,350
(spændende musik fortsætter)

1061
01:03:31,350 --> 01:03:32,657
- Jesus Kristus.

1062
01:03:34,620 --> 01:03:37,050
Vent, har du noget at kæmpe med?

1063
01:03:37,050 --> 01:03:39,030
- Nej, jeg mistede mit mag-lys.

1064
01:03:39,030 --> 01:03:44,030
Åh, vent, schweizerkniv.

1065
01:03:44,160 --> 01:03:46,470
- Hvad vil du med det?

1066
01:03:46,470 --> 01:03:47,640
- Åh Herre.

1067
01:03:47,640 --> 01:03:49,050
- Banden vil få det meget bedre

1068
01:03:49,050 --> 01:03:51,420
vel vidende at vi fik en
fucking Eagle Scout med os.

1069
01:03:51,420 --> 01:03:54,475
Se, du ser guldet. jeg
skal indhente Manny.

1070
01:03:54,475 --> 01:03:58,308
(spændende musik fortsætter)

1071
01:04:03,434 --> 01:04:07,267
(spændende musik fortsætter)

1072
01:04:08,772 --> 01:04:11,997
(dramatisk musik)

1073
01:04:11,997 --> 01:04:14,747
(Tammy stønner)

1074
01:04:16,020 --> 01:04:18,671
- Forsøger stadig at få
frisk, er du ikke, perv?

1075
01:04:18,671 --> 01:04:19,504
(Tammy stønner)

1076
01:04:19,504 --> 01:04:22,105
(dramatisk musik fortsætter)

1077
01:04:22,105 --> 01:04:24,118
- Okay, det går
gør ondt. Prøv ikke at bevæge dig.

1078
01:04:24,118 --> 01:04:27,701
(dramatisk musik fortsætter)

1079
01:04:33,072 --> 01:04:36,655
(dramatisk musik fortsætter)

1080
01:04:42,043 --> 01:04:45,626
(dramatisk musik fortsætter)

1081
01:04:51,082 --> 01:04:54,665
(dramatisk musik fortsætter)

1082
01:04:57,483 --> 01:05:01,983
(Saint Germain taler utydeligt)

1083
01:05:03,095 --> 01:05:06,262
(Beauregard stønner)

1084
01:05:10,905 --> 01:05:11,738
(Beauregard skrigende)

1085
01:05:11,738 --> 01:05:14,738
(spændende musik)

1086
01:05:20,743 --> 01:05:22,383
(spændende musik fortsætter)

1087
01:05:22,383 --> 01:05:25,050
(Tammy hulker)

1088
01:05:29,718 --> 01:05:32,891
(spændende musik fortsætter)

1089
01:05:32,891 --> 01:05:34,499
- Tammy, kom nu.

1090
01:05:34,499 --> 01:05:35,395
(spændende musik fortsætter)

1091
01:05:35,395 --> 01:05:38,145
(Tammy stønner)

1092
01:05:43,491 --> 01:05:44,324
(spændende musik fortsætter)

1093
01:05:44,324 --> 01:05:47,074
(Tammy stønner)

1094
01:05:50,291 --> 01:05:54,002
- Åh, Lester, hvad er du (utydelig)?

1095
01:05:54,002 --> 01:05:54,835
- Hvad?

1096
01:05:54,835 --> 01:05:57,370
(spændende musik fortsætter)

1097
01:05:57,370 --> 01:05:58,203
Fuck!

1098
01:05:58,203 --> 01:06:00,953
(begge skriger)

1099
01:06:02,274 --> 01:06:03,107
Tammy, hold op.

1100
01:06:03,107 --> 01:06:05,979
(spændende musik fortsætter)

1101
01:06:05,979 --> 01:06:08,896
(Lester skriger)

1102
01:06:14,608 --> 01:06:15,504
(Tammy skriger)

1103
01:06:15,504 --> 01:06:19,337
(spændende musik fortsætter)

1104
01:06:24,472 --> 01:06:28,305
(spændende musik fortsætter)

1105
01:06:33,489 --> 01:06:37,322
(spændende musik fortsætter)

1106
01:06:42,938 --> 01:06:43,771
(Tammy stønner)

1107
01:06:43,771 --> 01:06:47,604
(spændende musik fortsætter)

1108
01:06:52,003 --> 01:06:52,836
(Tammy stønner fortsætter)

1109
01:06:52,836 --> 01:06:56,669
(spændende musik fortsætter)

1110
01:07:01,743 --> 01:07:05,576
(spændende musik fortsætter)

1111
01:07:11,138 --> 01:07:12,034
Søn af en kælling.

1112
01:07:12,034 --> 01:07:14,865
(spændende musik fortsætter)

1113
01:07:14,865 --> 01:07:15,698
Tammy!

1114
01:07:15,698 --> 01:07:19,531
(spændende musik fortsætter)

1115
01:07:21,032 --> 01:07:21,865
Fuck!

1116
01:07:21,865 --> 01:07:25,698
(spændende musik fortsætter)

1117
01:07:31,208 --> 01:07:32,627
Forbandede voodoo-dukker, mand.

1118
01:07:32,627 --> 01:07:36,460
(spændende musik fortsætter)

1119
01:07:37,415 --> 01:07:41,142
(Beauregard skrigende)

1120
01:07:41,142 --> 01:07:42,486
- Er det Manny eller Bo?

1121
01:07:42,486 --> 01:07:43,496
(Beauregard skrigende fortsætter)

1122
01:07:43,496 --> 01:07:46,496
(spændende musik)

1123
01:07:55,033 --> 01:07:57,683
- Murstensstøv.
- Hold stille!

1124
01:07:57,683 --> 01:07:58,516
- [Hatch] Hold fast, hold fast, hold fast.

1125
01:07:58,516 --> 01:08:00,857
- Hvad er det?
- Jeg ved det ikke.

1126
01:08:00,857 --> 01:08:04,059
(spændende musik fortsætter)

1127
01:08:04,059 --> 01:08:05,529
Hvad laver du her?

1128
01:08:05,529 --> 01:08:08,250
- Det virker ikke. Det virker ikke.

1129
01:08:08,250 --> 01:08:09,799
(alle skrigende)

1130
01:08:09,799 --> 01:08:13,706
(spændende musik fortsætter)

1131
01:08:13,706 --> 01:08:14,990
- Jeg fik ingenting. Jeg fik intet.

1132
01:08:14,990 --> 01:08:18,101
(spændende musik fortsætter)

1133
01:08:18,101 --> 01:08:20,934
(Andre skriger)

1134
01:08:23,991 --> 01:08:25,954
(spændende musik fortsætter)

1135
01:08:25,954 --> 01:08:29,121
(Beauregard stønner)

1136
01:08:32,696 --> 01:08:34,747
- Det skal jeg, jeg skal se ud.

1137
01:08:34,747 --> 01:08:38,580
(spændende musik fortsætter)

1138
01:08:43,721 --> 01:08:48,169
(spændende musik fortsætter)

1139
01:08:48,169 --> 01:08:51,586
(Saint Germain ler)

1140
01:08:52,747 --> 01:08:56,394
(spændende musik fortsætter)

1141
01:08:56,394 --> 01:08:57,416
- Vi skal i gang.

1142
01:08:57,416 --> 01:08:59,583
(spændende musik fortsætter)

1143
01:08:59,583 --> 01:09:01,883
- Nu bliver I to
lige for fanden her.

1144
01:09:02,970 --> 01:09:04,551
- Andre, hvor skal du hen?

1145
01:09:04,551 --> 01:09:06,630
(spændende musik fortsætter)

1146
01:09:06,630 --> 01:09:07,539
- Bedre alene.

1147
01:09:07,539 --> 01:09:08,721
(spændende musik fortsætter)

1148
01:09:08,721 --> 01:09:09,554
- Du forlader mig.

1149
01:09:09,554 --> 01:09:12,953
- Væk, skat, eller jeg skyder dig ihjel.

1150
01:09:12,953 --> 01:09:16,495
Giv mig din pistol. Giv mig det.

1151
01:09:16,495 --> 01:09:20,291
(spændende musik fortsætter)

1152
01:09:20,291 --> 01:09:21,568
Jeg er ingens offer.

1153
01:09:21,568 --> 01:09:23,234
(spændende musik fortsætter)

1154
01:09:23,234 --> 01:09:24,901
- Nej, Andre, tak.

1155
01:09:26,205 --> 01:09:28,230
Åh.
- Vi finder ud af det her.

1156
01:09:28,230 --> 01:09:29,890
Vi skal rykke hurtigt.

1157
01:09:29,890 --> 01:09:30,723
(væske sydende)

1158
01:09:30,723 --> 01:09:34,556
(spændende musik fortsætter)

1159
01:09:39,729 --> 01:09:43,562
(spændende musik fortsætter)

1160
01:09:48,775 --> 01:09:52,608
(spændende musik fortsætter)

1161
01:09:57,706 --> 01:10:01,539
(spændende musik fortsætter)

1162
01:10:06,724 --> 01:10:10,557
(spændende musik fortsætter)

1163
01:10:15,758 --> 01:10:19,591
(spændende musik fortsætter)

1164
01:10:24,746 --> 01:10:28,579
(spændende musik fortsætter)

1165
01:10:33,757 --> 01:10:37,590
(spændende musik fortsætter)

1166
01:10:42,717 --> 01:10:46,550
(spændende musik fortsætter)

1167
01:10:51,706 --> 01:10:55,539
(spændende musik fortsætter)

1168
01:10:57,721 --> 01:10:59,139
(Rougarou knurrer)

1169
01:10:59,139 --> 01:11:00,917
(Manny stønner)

1170
01:11:00,917 --> 01:11:01,750
- Fuck!

1171
01:11:03,510 --> 01:11:06,736
Det tror du stadig, du er
en rigtig dreng? Jeg fik ham.

1172
01:11:06,736 --> 01:11:07,569
(begge stønner)

1173
01:11:07,569 --> 01:11:11,402
(spændende musik fortsætter)

1174
01:11:16,482 --> 01:11:17,940
Åh!
- Shit.

1175
01:11:17,940 --> 01:11:19,910
Jesus Kristus, hvad er det for noget?

1176
01:11:19,910 --> 01:11:21,180
- Åh.
- Er du okay?

1177
01:11:21,180 --> 01:11:23,520
- Dæmonisk legetøj.
- Åh shit.

1178
01:11:23,520 --> 01:11:26,266
Jeg slog den ud af parken.
- Ja, det gjorde du.

1179
01:11:26,266 --> 01:11:27,224
Vi må gøre noget.

1180
01:11:27,224 --> 01:11:31,057
(spændende musik fortsætter)

1181
01:11:33,536 --> 01:11:35,778
(begge skriger)

1182
01:11:35,778 --> 01:11:37,646
(spændende musik fortsætter)

1183
01:11:37,646 --> 01:11:40,019
- Få det af mig! Få det af mig!

1184
01:11:40,019 --> 01:11:41,921
Få det af! Få det af!

1185
01:11:41,921 --> 01:11:45,918
(spændende musik fortsætter)

1186
01:11:45,918 --> 01:11:49,418
- Er det slemt?
- Jeg tror, ​​du vil klare dig.

1187
01:11:50,270 --> 01:11:53,677
(Manny skriger)

1188
01:11:53,677 --> 01:11:54,510
- Åh shit.

1189
01:11:54,510 --> 01:11:56,020
(Manny skrigende fortsætter)

1190
01:11:56,020 --> 01:11:59,853
(spændende musik fortsætter)

1191
01:12:02,822 --> 01:12:06,405
- Åh nej, tak, tak,
tak nej tak.

1192
01:12:08,110 --> 01:12:08,943
(Manny skriger)

1193
01:12:08,943 --> 01:12:11,958
(spændende musik fortsætter)

1194
01:12:11,958 --> 01:12:14,486
- Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1195
01:12:14,486 --> 01:12:19,486
Væk fra mig, kom væk
fra mig. Nej, kom væk, nej, nej.

1196
01:12:19,829 --> 01:12:21,432
(Dave skriger)

1197
01:12:21,432 --> 01:12:22,477
(Manny skriger)

1198
01:12:22,477 --> 01:12:25,848
(spændende musik fortsætter)

1199
01:12:25,848 --> 01:12:27,265
Åh, gud, åh, gud.

1200
01:12:28,198 --> 01:12:30,507
(Dave skriger)

1201
01:12:30,507 --> 01:12:34,340
(spændende musik fortsætter)

1202
01:12:39,496 --> 01:12:41,268
(spændende musik fortsætter)

1203
01:12:41,268 --> 01:12:44,268
(spændende musik)

1204
01:12:50,228 --> 01:12:54,061
(spændende musik fortsætter)

1205
01:12:59,254 --> 01:13:03,087
(spændende musik fortsætter)

1206
01:13:08,262 --> 01:13:10,500
(spændende musik fortsætter)

1207
01:13:10,500 --> 01:13:14,550
- Alyssa, kaptajn bragte os
her for at fodre de dukker.

1208
01:13:14,550 --> 01:13:16,150
En af dem til hver enkelt af jer.

1209
01:13:17,843 --> 01:13:18,801
Du er mærket.

1210
01:13:18,801 --> 01:13:20,850
(dramatisk musik)

1211
01:13:20,850 --> 01:13:22,060
Vi er nødt til at maskere din duft.

1212
01:13:22,060 --> 01:13:25,710
(dramatisk musik fortsætter)

1213
01:13:25,710 --> 01:13:27,150
Dette er en bolig ejet af Sabine Fontenot

1214
01:13:27,150 --> 01:13:29,039
vi skal finde noget unikt for hende.

1215
01:13:29,039 --> 01:13:32,622
(dramatisk musik fortsætter)

1216
01:13:38,016 --> 01:13:41,599
(dramatisk musik fortsætter)

1217
01:13:47,460 --> 01:13:48,663
Som hendes yndlingskjole.

1218
01:13:49,906 --> 01:13:51,905
- Vil du have, at jeg skal have det på?

1219
01:13:51,905 --> 01:13:54,660
(dramatisk musik fortsætter)

1220
01:13:54,660 --> 01:13:56,018
- Du vil leve, ikke?

1221
01:13:56,018 --> 01:13:59,018
(spændende musik)

1222
01:14:05,003 --> 01:14:08,836
(spændende musik fortsætter)

1223
01:14:14,022 --> 01:14:17,917
(spændende musik fortsætter)

1224
01:14:17,917 --> 01:14:20,750
(Lester stønner)

1225
01:14:22,898 --> 01:14:23,965
(hovedet banker)

1226
01:14:23,965 --> 01:14:27,798
(spændende musik fortsætter)

1227
01:14:32,950 --> 01:14:36,783
(spændende musik fortsætter)

1228
01:14:42,992 --> 01:14:45,018
(Andre skriger)

1229
01:14:45,018 --> 01:14:48,018
(spændende musik)

1230
01:14:51,084 --> 01:14:52,060
(skud sprængning)

1231
01:14:52,060 --> 01:14:53,528
(Andre stønner)

1232
01:14:53,528 --> 01:14:57,361
(spændende musik fortsætter)

1233
01:15:00,692 --> 01:15:01,525
(Andre stønner)

1234
01:15:01,525 --> 01:15:05,358
(spændende musik fortsætter)

1235
01:15:08,833 --> 01:15:10,650
- Dude, jeg giver det tilbage.

1236
01:15:10,650 --> 01:15:15,650
Du kan få det hele tilbage.
Venligst, venligst, tag dem.

1237
01:15:16,996 --> 01:15:18,707
(spændende musik fortsætter)

1238
01:15:18,707 --> 01:15:21,268
Tag mig venligst ikke. Tag mig ikke.

1239
01:15:21,268 --> 01:15:25,101
(spændende musik fortsætter)

1240
01:15:30,238 --> 01:15:34,071
(spændende musik fortsætter)

1241
01:15:39,290 --> 01:15:43,123
(spændende musik fortsætter)

1242
01:15:48,237 --> 01:15:52,070
(spændende musik fortsætter)

1243
01:15:53,628 --> 01:15:56,545
(Kaptajn ler)

1244
01:15:57,570 --> 01:15:58,770
- Vil de tro, jeg er hende?

1245
01:15:59,850 --> 01:16:03,012
- Du vil, du vil blande dig,
som åndelig camouflage.

1246
01:16:03,012 --> 01:16:04,890
(dramatisk musik)

1247
01:16:04,890 --> 01:16:08,820
Der vil dette få dig til
varevognen, når du først er der

1248
01:16:08,820 --> 01:16:11,220
der er en ekstra nøgle
under nummerpladen

1249
01:16:11,220 --> 01:16:12,620
efter det, se dig ikke tilbage.

1250
01:16:13,477 --> 01:16:14,580
Du vil ud foran.

1251
01:16:15,781 --> 01:16:18,980
- Der skal være en anden
måde, de vil dræbe dig.

1252
01:16:18,980 --> 01:16:21,273
- Han vil i det mindste vide, at han var i kamp.

1253
01:16:21,273 --> 01:16:22,703
(blid musik)

1254
01:16:22,703 --> 01:16:23,907
Se, hvis du løber ind i flere problemer.

1255
01:16:27,213 --> 01:16:30,630
(blid musik fortsætter)

1256
01:16:31,800 --> 01:16:33,084
En slags Arcania som en rustning.

1257
01:16:33,084 --> 01:16:36,501
(blid musik fortsætter)

1258
01:16:41,847 --> 01:16:42,930
Der går du.

1259
01:16:43,993 --> 01:16:46,126
- Jeg er ked af, at vi trak dig ind i det her.

1260
01:16:46,126 --> 01:16:48,460
(blid musik fortsætter)

1261
01:16:48,460 --> 01:16:50,471
- Jeg sov lidt
ved rattet alligevel.

1262
01:16:50,471 --> 01:16:53,730
(blid musik fortsætter)

1263
01:16:53,730 --> 01:16:54,601
For fanden.

1264
01:16:54,601 --> 01:16:58,018
(blid musik fortsætter)

1265
01:17:00,004 --> 01:17:02,754
(dramatisk musik)

1266
01:17:08,980 --> 01:17:12,563
(dramatisk musik fortsætter)

1267
01:17:17,995 --> 01:17:21,578
(dramatisk musik fortsætter)

1268
01:17:27,012 --> 01:17:29,393
(dramatisk musik fortsætter)

1269
01:17:29,393 --> 01:17:31,810
- En mere, og du er min.

1270
01:17:33,742 --> 01:17:37,325
(dramatisk musik fortsætter)

1271
01:17:42,733 --> 01:17:46,316
(dramatisk musik fortsætter)

1272
01:17:51,995 --> 01:17:53,942
(dramatisk musik fortsætter)

1273
01:17:53,942 --> 01:17:54,775
Åh.

1274
01:17:54,775 --> 01:17:58,358
(dramatisk musik fortsætter)

1275
01:18:03,758 --> 01:18:06,000
(dramatisk musik fortsætter)

1276
01:18:06,000 --> 01:18:09,880
Fald tilbage, lad være med at engagere dig

1277
01:18:11,070 --> 01:18:15,981
resten af dette skal jeg
passe på mig selv.

1278
01:18:15,981 --> 01:18:19,564
(dramatisk musik fortsætter)

1279
01:18:24,990 --> 01:18:28,573
(dramatisk musik fortsætter)

1280
01:18:33,957 --> 01:18:37,540
(dramatisk musik fortsætter)

1281
01:18:41,290 --> 01:18:43,003
(glas klirrende)

1282
01:18:43,003 --> 01:18:46,586
(dramatisk musik fortsætter)

1283
01:18:51,996 --> 01:18:55,579
(dramatisk musik fortsætter)

1284
01:18:57,390 --> 01:18:58,740
- Åh, Jesus om morgenen.

1285
01:18:59,967 --> 01:19:02,967
(spændende musik)

1286
01:19:09,015 --> 01:19:12,848
(spændende musik fortsætter)

1287
01:19:17,986 --> 01:19:21,819
(spændende musik fortsætter)

1288
01:19:26,990 --> 01:19:30,823
(spændende musik fortsætter)

1289
01:19:35,992 --> 01:19:39,825
(spændende musik fortsætter)

1290
01:19:42,359 --> 01:19:45,042
(Alyssa stønner)

1291
01:19:45,042 --> 01:19:48,875
(spændende musik fortsætter)

1292
01:19:53,989 --> 01:19:56,670
(spændende musik fortsætter)

1293
01:19:56,670 --> 01:19:58,140
Åh ja.

1294
01:19:58,140 --> 01:20:01,110
- Du kan ikke redde den pige, Hatch.

1295
01:20:01,110 --> 01:20:03,244
Hun er allerede blevet markeret.

1296
01:20:03,244 --> 01:20:05,802
(spændende musik fortsætter)

1297
01:20:05,802 --> 01:20:08,974
(Luke stønner)

1298
01:20:08,974 --> 01:20:09,807
(Kaptajn stønner)

1299
01:20:09,807 --> 01:20:11,970
(spændende musik fortsætter)

1300
01:20:11,970 --> 01:20:14,760
Det vil være godt nok til internettet.

1301
01:20:14,760 --> 01:20:19,590
Men troede du virkelig den svage røv,

1302
01:20:19,590 --> 01:20:22,890
grundlæggende græskar røv krydderi kill trylle,

1303
01:20:22,890 --> 01:20:25,863
skulle arbejde på en rigtig voodoo-gangster?

1304
01:20:26,730 --> 01:20:28,383
Er det virkelig alt, du har?

1305
01:20:29,931 --> 01:20:30,764
(Kaptajn stønner)

1306
01:20:30,764 --> 01:20:34,597
(spændende musik fortsætter)

1307
01:20:36,450 --> 01:20:37,293
- Prøv dette.

1308
01:20:38,344 --> 01:20:39,177
(Kaptajn stønner)

1309
01:20:39,177 --> 01:20:43,010
(spændende musik fortsætter)

1310
01:20:46,620 --> 01:20:48,330
- Torturer dit spøgelse for evigt.

1311
01:20:50,315 --> 01:20:52,791
Din falske røv spåkone.

1312
01:20:52,791 --> 01:20:56,688
(spændende musik fortsætter)

1313
01:20:56,688 --> 01:20:58,981
Kom nu! Kom nu!

1314
01:20:58,981 --> 01:21:00,892
(spændende musik fortsætter)

1315
01:21:00,892 --> 01:21:03,642
(Luke stønner)

1316
01:21:08,001 --> 01:21:10,216
(spændende musik fortsætter)

1317
01:21:10,216 --> 01:21:13,133
(Kaptajn stønner)

1318
01:21:16,070 --> 01:21:18,705
- Det, ah, det er faktisk ikke dårligt.

1319
01:21:18,705 --> 01:21:20,250
(spændende musik fortsætter)

1320
01:21:20,250 --> 01:21:23,610
Hvis du var i stand til dette,
hvordan fandt du ikke ud af det

1321
01:21:23,610 --> 01:21:27,322
hvad jeg lavede hvornår
var der syv af dem?

1322
01:21:27,322 --> 01:21:30,480
(spændende musik fortsætter)

1323
01:21:30,480 --> 01:21:33,480
Se, det er dit problem, Hatch.

1324
01:21:33,480 --> 01:21:36,690
Du har altid travlt.

1325
01:21:36,690 --> 01:21:41,690
Virkelig magt tager tid,
tålmodighed, disciplin.

1326
01:21:44,052 --> 01:21:46,170
(Luke stønner)
(spændende musik fortsætter)

1327
01:21:46,170 --> 01:21:48,720
Det troede du virkelig, du var
bliver hovedbegivenheden

1328
01:21:49,830 --> 01:21:53,373
da alt hvad du nogensinde var
var åbningsakten.

1329
01:21:55,050 --> 01:21:56,862
Jeg går og samler mit mandskab.

1330
01:21:56,862 --> 01:21:58,809
(spændende musik fortsætter)

1331
01:21:58,809 --> 01:22:01,559
(Alyssa hulker)

1332
01:22:05,922 --> 01:22:09,755
(spændende musik fortsætter)

1333
01:22:14,899 --> 01:22:18,732
(spændende musik fortsætter)

1334
01:22:23,880 --> 01:22:27,713
(spændende musik fortsætter)

1335
01:22:32,898 --> 01:22:36,731
(spændende musik fortsætter)

1336
01:22:38,519 --> 01:22:41,897
(Alyssa stønner)

1337
01:22:41,897 --> 01:22:45,730
(spændende musik fortsætter)

1338
01:22:49,928 --> 01:22:51,178
Hvor er de?

1339
01:22:53,520 --> 01:22:56,247
(spændende musik fortsætter)

1340
01:22:56,247 --> 01:22:58,599
Hvorfor svarer de mig ikke?

1341
01:22:58,599 --> 01:23:02,432
(spændende musik fortsætter)

1342
01:23:03,673 --> 01:23:06,423
(Alyssa hulker)

1343
01:23:07,579 --> 01:23:11,412
(spændende musik fortsætter)

1344
01:23:12,755 --> 01:23:16,599
(Alyssa hulkende fortsætter)

1345
01:23:16,599 --> 01:23:19,204
(spændende musik fortsætter)

1346
01:23:19,204 --> 01:23:24,204
(Alyssa hulkende fortsætter)
(spændende musik fortsætter)

1347
01:23:32,170 --> 01:23:33,915
- Hvordan ser du mig?

1348
01:23:33,915 --> 01:23:37,748
(spændende musik fortsætter)

1349
01:23:38,732 --> 01:23:41,399
Var det for at stille en tørstig forbandelse?

1350
01:23:43,001 --> 01:23:44,635
Åh nej.

1351
01:23:44,635 --> 01:23:47,635
(spændende musik)

1352
01:23:48,795 --> 01:23:51,712
(Alyssa skriger)

1353
01:23:57,287 --> 01:24:00,037
(dramatisk musik)

1354
01:24:01,836 --> 01:24:03,477
- [Sabine] Kom til mig, min dreng.

1355
01:24:03,477 --> 01:24:07,060
(dramatisk musik fortsætter)

1356
01:24:12,524 --> 01:24:13,647
(dramatisk musik fortsætter)

1357
01:24:13,647 --> 01:24:15,842
- Viceværten er død.

1358
01:24:15,842 --> 01:24:17,400
(dramatisk musik fortsætter)

1359
01:24:17,400 --> 01:24:21,810
Og med ham er deres lænker brudt.

1360
01:24:21,810 --> 01:24:26,213
Jeg har denne, smedet af
din egen hånd og jeg, Hatch

1361
01:24:29,202 --> 01:24:33,360
(dramatisk musik fortsætter)

1362
01:24:33,360 --> 01:24:34,553
den fanden.

1363
01:24:34,553 --> 01:24:36,510
(dramatisk musik fortsætter)

1364
01:24:36,510 --> 01:24:37,500
- Ringen,

1365
01:24:37,500 --> 01:24:40,917
hvis du ønsker at leve, du
skal vælge at tjene.

1366
01:24:40,917 --> 01:24:44,547
(spændende musik)

1367
01:24:44,547 --> 01:24:46,383
Du undervurderer de døde.

1368
01:24:48,030 --> 01:24:52,500
- Jeg tog dit gravsnavs væk.

1369
01:24:52,500 --> 01:24:57,480
Jeg afslørede din kiste
og gjorde din magt nøgen

1370
01:24:57,480 --> 01:25:01,237
og klar til at blive stjålet, det er min tid nu.

1371
01:25:02,311 --> 01:25:03,723
- Nu kaptajn, min kaptajn.

1372
01:25:04,830 --> 01:25:07,150
- Du er en stor mand

1373
01:25:08,040 --> 01:25:10,500
men ikke så stor, som jeg var i min egen tid

1374
01:25:10,500 --> 01:25:12,750
eller hvad jeg kunne være igen.

1375
01:25:12,750 --> 01:25:15,213
- Lady har stadig sine hemmeligheder.

1376
01:25:16,560 --> 01:25:21,065
- Jeg stopper ikke, før de er mine.

1377
01:25:21,065 --> 01:25:23,283
- Du er for sent.

1378
01:25:23,283 --> 01:25:26,283
(spændende musik)

1379
01:25:34,680 --> 01:25:36,619
- Jeg kan abonnere, tøs.

1380
01:25:36,619 --> 01:25:40,452
(spændende musik fortsætter)

1381
01:25:44,894 --> 01:25:45,727
(Kaptajn skriger)

1382
01:25:45,727 --> 01:25:48,655
(spændende musik fortsætter)

1383
01:25:48,655 --> 01:25:51,238
(ild brøler)

1384
01:25:54,709 --> 01:25:57,879
(spændende musik fortsætter)

1385
01:25:57,879 --> 01:26:00,962
(eksplosionssprængning)

1386
01:26:03,727 --> 01:26:07,560
(spændende musik fortsætter)

1387
01:26:12,516 --> 01:26:15,266
(dramatisk musik)

1388
01:26:21,522 --> 01:26:25,105
(dramatisk musik fortsætter)

1389
01:26:30,469 --> 01:26:34,052
(dramatisk musik fortsætter)

1390
01:26:37,504 --> 01:26:42,504
(blid musik)
(fugle kvidrer)

1391
01:26:46,508 --> 01:26:51,508
(blid musik fortsætter)
(fugle kvidrer)

1392
01:26:55,486 --> 01:26:58,903
(blid musik fortsætter)

1393
01:27:02,223 --> 01:27:07,223
♪ Nede i bugten hvor
skyggerne bliver lange ♪

1394
01:27:07,489 --> 01:27:10,906
(blid musik fortsætter)

1395
01:27:14,610 --> 01:27:19,610
♪ Hvisker i vinden,
noget er gået galt ♪

1396
01:27:20,456 --> 01:27:24,013
(blid musik fortsætter)

1397
01:27:24,013 --> 01:27:29,013
♪ En dukke i vandet, nåle i sin hud ♪

1398
01:27:29,323 --> 01:27:31,699
(blid musik fortsætter)

1399
01:27:31,699 --> 01:27:36,679
♪ Syv sjæle at tage,
lad forbandelsen begynde ♪

1400
01:27:36,679 --> 01:27:39,391
(blid musik fortsætter)

1401
01:27:39,391 --> 01:27:44,391
♪ Månen står op, stjernerne lyser ikke ♪

1402
01:27:45,529 --> 01:27:50,529
♪ De kommer efter dig,
du er aldrig nok ♪

1403
01:27:51,484 --> 01:27:56,484
♪ Voodoo-dukker kryber
natten igennem ♪

1404
01:27:56,773 --> 01:28:01,773
♪ Syv sjæle at fodre
forbandelse, hold godt fast ♪

1405
01:28:03,943 --> 01:28:08,570
♪ En efter en tager deres vejafgift ♪

1406
01:28:08,570 --> 01:28:13,570
♪ I Louisiana er de
på jagt efter din sjæl ♪

1407
01:28:16,015 --> 01:28:19,432
(blid musik fortsætter)

1408
01:28:22,934 --> 01:28:27,934
♪ Kvinden i sort
med øjne som sten ♪

1409
01:28:28,361 --> 01:28:31,778
(blid musik fortsætter)

1410
01:28:35,753 --> 01:28:40,632
♪ Synger til sumpen, du er aldrig alene ♪

1411
01:28:40,632 --> 01:28:44,049
(blid musik fortsætter)

1412
01:28:45,073 --> 01:28:50,073
♪ Dukkerne rundt omkring
mig, tavs, uset ♪

1413
01:28:52,623 --> 01:28:57,623
♪ De glider igennem
mørk som en snoet drøm ♪

1414
01:28:58,070 --> 01:29:00,717
(blid musik fortsætter)

1415
01:29:00,717 --> 01:29:05,717
♪ stearinlys brænder lavt,
skygger begynder at danse ♪

1416
01:29:06,997 --> 01:29:11,997
♪ Når du er markeret,
du får ikke en chance ♪

1417
01:29:12,329 --> 01:29:15,565
(blid musik fortsætter)

1418
01:29:15,565 --> 01:29:20,565
♪ Voodoo-dukker kryber
natten igennem ♪

1419
01:29:21,042 --> 01:29:26,042
♪ Syv sjæle at fodre
forbandelse, hold godt fast ♪

1420
01:29:28,047 --> 01:29:32,719
♪ En efter en vil de tage deres vejafgift ♪

1421
01:29:32,719 --> 01:29:37,719
♪ I Louisiana er de
på jagt efter din sjæl ♪

1422
01:29:40,474 --> 01:29:43,057
(blid musik)

1423
01:29:49,480 --> 01:29:52,897
(blid musik fortsætter)

1424
01:29:58,502 --> 01:30:01,919
(blid musik fortsætter)

1425
01:30:07,461 --> 01:30:10,878
(blid musik fortsætter)

1426
01:30:16,472 --> 01:30:19,889
(blid musik fortsætter)




